Bourguignon-morvandiau

Le bourguignon-morvandiau est aussi parfois appelé langue morvandelle.

Aire géographique : Le morvandiau est parlé dans le massif du Morvan (Bourgogne).

Situation typologique (famille de langues) : C'est une langue indo-européenne de la branche romane, puis gallo-romane sous influence celtique du gaulois. C'est une langue d'oïl issue du latin populaire.

Vitalité

Matériel pédagogique et accès à l'écrit

▶ Facteur 6 :

Il n'existe pas de graphie normalisée du morvandiau.

Politiques linguistiques

▶ Facteur 7 : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée

La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le statut des langues). Le bourguignon-morvandiau fait partie des 25 langues régionales et minorisées, parlées sur le territoire français métropolitain et reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF, liste accédée en novembre 2023).

Quantité et qualité de documentation

▶ Facteur 9

Des livres et des documents audiovisuels (CD, vidéos) en morvandiau sont publiés chaque année. Selon la DGLF (2010), "il existe au moins un dictionnaire, une grammaire et une méthode de disponibles en langue morvandelle, ainsi que des collectes de vocabulaire et un certain nombre d'écrits et de romans entièrement en morvandiau (135 auteurs, répartis sur 80 années)".