« Langues berbères » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Les langues berbères sont aussi appelées langues [[tamazight]]. | |||
''' | '''Aire géographique ''' : Lieux dans l'État français des diasporas des anciens protectorats français Tunisie (1881-1956) et Maroc (1912-1956), du département français d'Algérie, de l'ancienne colonie du Soudan français (1892-1960) devenu le Mali, de l'ancienne colonie du Niger (1922-1960), de l'ancienne colonie de Mauritanie (1903-1960). | ||
'''Situation typologique (famille de langues)''' : | |||
Les langues berbères sont des [[:Category:langues chamito-sémitiques|langues chamito-sémitiques]] (= afro-asiatiques), dont elles forment la branche [[berbère]]. Les langues berbères marquent une forte influence des langues arabes, qui sont de la même famille chamito-sémitique (mais de la branche sémitique). | |||
: [code ISO-639] : [https://iso639-3.sil.org/ | '''Principaux dialectes''' : Les langues berbères sont géographisées hors de l'État français. Au Maroc, on trouve le [[chleuh]] (=[[tachelhit]], Sud du Maroc), ainsi que le [[tamazight]] marocain, et le rifain (=[[tarifit]]). Le [[kabyle]] ([[taqbaylit]]) est parlé en Algérie. Le [[chaoui]] ([[tacawit]]) est parlé à l'est de l'Algérie. Le [[chelha]] est parlé dans des villages du sud de la Tunisie. Les langues touarègues ([[tamacheq]], [[tamasheq]], [[tamajaq]]) sont parlées au Sahara-Sahel, au Mali, au Niger, au Burkina Faso et au sud de l'Algérie. Le siwi est parlé en Égypte. Il existe des langues berbères en Libye. | ||
: [code ISO-639] : [https://iso639-3.sil.org/code/ber ber] | |||
| Ligne 21 : | Ligne 25 : | ||
==== Nombre absolu de locuteurs ==== | ==== Nombre absolu de locuteurs ==== | ||
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Nombre_absolu_de_locuteurs|Facteur 2]] : | ▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Nombre_absolu_de_locuteurs|Facteur 2]] : | ||
En 2023, L'Inalco [http://www.inalco.fr/langue/touareg-berbere estime à un million] les locuteurs du kabyle dans l'État français. | |||
==== Proportion de locuteurs dans la population globale ==== | ==== Proportion de locuteurs dans la population globale ==== | ||
| Ligne 39 : | Ligne 45 : | ||
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Matériel_pédagogique_et_accès_à_l'écrit|Facteur 6]] : | ▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Matériel_pédagogique_et_accès_à_l'écrit|Facteur 6]] : | ||
Le [[kabyle]] ([[taqbaylit]], Algérie), le [[chleuh]] ([[tachelhit]], Sud du Maroc) et le touareg ([[tamacheq]], Sahara-Sahel) sont [http://www.inalco.fr/langue/berbere-langues-berberes enseignées à L'INALCO]. | |||
==== Politique linguistique ==== | ==== Politique linguistique ==== | ||
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Politique_linguistique|Facteur 7]] : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée | ▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Politique_linguistique|Facteur 7]] : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée | ||
Dans l'État français, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]). | |||
Le berbère a le statut de langue nationale en Algérie depuis 2002. Il a celui de langue officielle au Maroc depuis 2011. Le [[touareg]] a le statut de langue nationale au Niger et Mali depuis 1960. | |||
==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ==== | ==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ==== | ||
| Ligne 84 : | Ligne 92 : | ||
* Penchoen, Th. G. 1973b. ''Tamazight of the Ayt Ndhir'', Los Angeles, Undena Publications. | * Penchoen, Th. G. 1973b. ''Tamazight of the Ayt Ndhir'', Los Angeles, Undena Publications. | ||
* Picard, A. 1957. 'Du prétérit intensif en Berbère', ''Mémorial André Basset'', Maisoneuve, Paris, 107-120. | * Picard, A. 1957. 'Du prétérit intensif en Berbère', ''Mémorial André Basset'', Maisoneuve, Paris, 107-120. | ||
=== linguistique formelle === | === linguistique formelle === | ||
Version du 5 novembre 2023 à 10:50
Les langues berbères sont aussi appelées langues tamazight.
Aire géographique : Lieux dans l'État français des diasporas des anciens protectorats français Tunisie (1881-1956) et Maroc (1912-1956), du département français d'Algérie, de l'ancienne colonie du Soudan français (1892-1960) devenu le Mali, de l'ancienne colonie du Niger (1922-1960), de l'ancienne colonie de Mauritanie (1903-1960).
Situation typologique (famille de langues) : Les langues berbères sont des langues chamito-sémitiques (= afro-asiatiques), dont elles forment la branche berbère. Les langues berbères marquent une forte influence des langues arabes, qui sont de la même famille chamito-sémitique (mais de la branche sémitique).
Principaux dialectes : Les langues berbères sont géographisées hors de l'État français. Au Maroc, on trouve le chleuh (=tachelhit, Sud du Maroc), ainsi que le tamazight marocain, et le rifain (=tarifit). Le kabyle (taqbaylit) est parlé en Algérie. Le chaoui (tacawit) est parlé à l'est de l'Algérie. Le chelha est parlé dans des villages du sud de la Tunisie. Les langues touarègues (tamacheq, tamasheq, tamajaq) sont parlées au Sahara-Sahel, au Mali, au Niger, au Burkina Faso et au sud de l'Algérie. Le siwi est parlé en Égypte. Il existe des langues berbères en Libye.
- [code ISO-639] : ber
Sociologie de la langue
critères de vitalité selon l'UNESCO
Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue selon l'Unesco (2003).
Transmission inter-générationnelle de la langue
▶ Facteur 1 : _?_
Nombre absolu de locuteurs
▶ Facteur 2 :
En 2023, L'Inalco estime à un million les locuteurs du kabyle dans l'État français.
Proportion de locuteurs dans la population globale
▶ Facteur 3 : _?_
Tendances dans les domaines des langues en présence
▶ Facteur 4 : _?_
Réponse aux nouveaux domaines et médias
▶ Facteur 5 : _?_
Matériel pédagogique et accès à l'écrit
▶ Facteur 6 :
Le kabyle (taqbaylit, Algérie), le chleuh (tachelhit, Sud du Maroc) et le touareg (tamacheq, Sahara-Sahel) sont enseignées à L'INALCO.
Politique linguistique
▶ Facteur 7 : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée
Dans l'État français, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le statut des langues).
Le berbère a le statut de langue nationale en Algérie depuis 2002. Il a celui de langue officielle au Maroc depuis 2011. Le touareg a le statut de langue nationale au Niger et Mali depuis 1960.
Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue
▶ Facteur 8 : _?_
Quantité et qualité de documentation
▶ Facteur 9 : _?_
études sociolinguistiques
_?_
ouvrages pédagogiques
_?_
corpus papier
_?_
Linguistique
descriptions linguistiques
- Chaker, S. & Caubet, D. 1996. La négation en berbère et en arabe maghrébin, L'Harmattan, Paris.
- Galand, L. 1977. Continuité et renouvellement d'un système verbal : le cas du berbère, BSLP, 82/1.
- Galand, L. 1994. 'La négation en berbère', Mas-Gellas, n.s., 6, 169-181.
- Kossman, M. 1989. 'Le prétérit négatif en berbère', Études et documents berbères 6, 19-29.
- Leguil, A. 1987. Structures prédicatives en berbère, Thèse de Doctorat d'État, Université de Paris-III, 3 tomes.
- Mettouchi, A. 2010. 'Face à la disparition de nombreuses langues, il est urgent pour le linguiste d'en établir des descriptions', Têtes Chercheuses n°12, p. 11.
- Mettouchi, A. 1995. Aspect et négation. Recherche d’invariants et étude énonciative de l’incidence de la modalité négative sur l’aspect en berbère (kabyle), Thèse pour le doctorat (nouveau régime), Université de Paris-III.
- Mettouchi, A. 2009. 'Négation et intonation en kabyle', S. Chaker, A. Mettouchi & G. Philippson (eds), Hommages à Naïma Louali, Peeters : Paris-Louvain, 123-140.
- Mettouchi, A. 2008. 'Case-marking, Syntactic domains and Information structure in Kabyle (Berber)', Z. Frajzyngier and E. Shay (éds), Interaction of syntax and morphology: case studies in Afroasiatic, TLS, John Benjamins: Amsterdam-Philadelphia, 7-40.
- Mettouchi, A., A. Lacheret-Dujour, V. Silber-Varod & S. Izre’el. 2007. 'Only Prosody? Perception of Speech Segmentation in Kabyle and Hebrew', A. Auchlin (éd), Actes du 2ème Symposium international IDP07 (Interfaces Discours Prosodie), Cahiers de linguistique française 28, 207-218.
- Penchoen, Th. G. 1973a. Étude syntaxique d'un parler berbère (Aït Frah de l'Aurès), Napoli (= Studi Magrebini V).
- Penchoen, Th. G. 1973b. Tamazight of the Ayt Ndhir, Los Angeles, Undena Publications.
- Picard, A. 1957. 'Du prétérit intensif en Berbère', Mémorial André Basset, Maisoneuve, Paris, 107-120.
linguistique formelle
_?_
Ressources numériques
corpus
outils informatiques
_?_
applications
_?_
bibliographie TAL
_?_