« Nââ drubea » : différence entre les versions

De Entrelangues
Aller à la navigation Aller à la recherche
VisuelWikicode
m (Remplacement de texte : « paicî-cèmuhî » par « paicî-cèmuhî »)
 
(13 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Le '''nraa drubéa''' est aussi appelé [[drubea]], [[drùbea]], [[dumbea]] (Ethnologue), [[ndumbea]], [[naa dubea]], [[dubea]] ou [[langue paita]] (WALS).
Le '''nraa drubéa''' est aussi appelé [[drubea]], [[drùbea]], [[dumbea]] (Ethnologue), [[ndumbea]], [[naa dubea]], [[dubea]] ou [[langue paita]] (WALS), [[nââ drubea]] (ALK).
 


code ISO 639-3: [duf], code WALS: [pta]
'''Aire géographique ''' : aire coutumière de drubea-kapumë, à l'extrême sud de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie, de Paita sur la côte ouest à Ounia (= Unia à Yaté) sur la côte Est ([https://wals.info/languoid/lect/wals_code_pta carte]).
 
'''Situation typologique (famille de langues)''' :
C'est une [[:Category:langues austronésiennes|langue austronésienne]] de la [[:Category:langues océaniennes|branche océanienne]], [[:Category:langues mélanésiennes|mélanésienne]] [[:Category:langues kanak|kanak]].
 
'''Principaux dialectes''' :
À Ouinané, le [[nââ drubea]] a influencé une variété de [[nââ xârâcùù]] (Académie des langues kanak 2023).
 
 
: [code ISO-639] : [https://iso639-3.sil.org/code/duf duf], code WALS : [pta]
 
 
== Sociologie de la langue ==
 
=== critères de vitalité selon l'UNESCO ===
 
Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue [https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000183699 selon l'Unesco (2003)].
   
   
'''Aire linguistique:''' Le nraa drubea est parlé en Nouvelle Calédonie, au Sud de Grande-Terre, de Paita sur la côte ouest à Ounia sur la côte Est (carte).
==== Transmission inter-générationnelle de la langue ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Transmission_inter-générationnelle_de_la_langue|Facteur 1]] : _?_
 
==== Nombre absolu de locuteurs ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Nombre_absolu_de_locuteurs|Facteur 2]] :
 
Ethnologue (1996-1999) reprend les estimations de SIL (1982) avec 1400 locuteurs.
 
==== Proportion de locuteurs dans la population globale ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale|Facteur 3]] : _?_
 
Dans la collectivité d'outremer de Nouvelle-Calédonie, L’INSEE en 2009 recensait 291.782 habitant·e·s, parmi lesquels des locuteurs du français, du [[tayo]] le [[créole de Saint-Louis]], du [[drehu]], du drubea, du [[numèè]], du [[kwényïï]], de l’[[ajië]], du [[arhö]], de l’[[arhâ]], de l’[[ôrôé]], du [[neku]], du [[nengone]], du [[paicî]]-[[cèmuhî]], du [[xârâcùù]], du [[xârâgurè]], du [[mea-tiri]], du [[iaai]], du [[fagauvea]], du [[nyelâyu]], du [[nêlêmwa]], du [[nixumwak]], du [[caac]], du [[jawe]], du [[nemi]], du [[fwâi]], du [[pije]], du [[yuanga]], du [[pwapwâ]], du [[pwaamei]], du [[bwatoo]], du [[haeke]], du [[haveke]], du [[hmwaeke]], du [[hmwaveke]], du [[vamale]] ([[North (2011)|North 2011]]).
 
 
 
==== Tendances dans les domaines des langues en présence ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Tendances_dans_les_domaines_des_langues_en_présence|Facteur 4]] : _?_
   
   
== Vitalité ==
==== Réponse aux nouveaux domaines et médias ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Réponse_aux_nouveaux_domaines_et_médias|Facteur 5]] : _?_
 
==== Matériel pédagogique et accès à l'écrit ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Matériel_pédagogique_et_accès_à_l'écrit|Facteur 6]] : _?_
 
Ethnologue (1996-1999) mentionne un dictionnaire et une grammaire.
 
==== Politique linguistique ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Politique_linguistique|Facteur 7]] : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée
 
La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]).
 
==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Attitude_des_membres_de_la_communauté_vis-à-vis_de_la_langue|Facteur 8]] : _?_
 
==== Quantité et qualité de documentation ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Quantité_et_qualité_de_documentation|Facteur 9]] : _?_
 
=== études sociolinguistiques ===
 
_?_
 
=== ouvrages pédagogiques ===
 
* Académie des Langues Kanak. 2018. ''Propositions d'écriture du naa drubea (langue parlée dans les regions de Païta, et Unia à Yaté, Nouvelle-Calédonie)''. Kô yere tici ngi naa drubea. Nouméa: Académie des Langues Kanak.
* Shintani, T. & Y. Paita, 1990. ''Grammaire de la langue Paita'', Publications de la Société d'Études Historiques de Nouvelles Calédonie.
 
=== corpus papier ===
 
_?_
 
== Linguistique ==
   
   
'''Facteur 2: Nombre absolu de locuteurs'''
=== descriptions linguistiques ===


Ethnologue (1996-1999) reprend les estimations de SIL (1982) avec 1400 locuteurs.
* Shintani, T. 2009. 'Le nraa drubea: langue à plusieurs tons', présentation à l'université de Nouvelle-Calédonie.
'''Facteur 6: Matériel pédagogique et accès à l'écrit'''


Ethnologue (1996-1999) mentionne un dictionnaire et une grammaire.


== Bibliographie ==
=== linguistique formelle ===


* Shintani, T. 2009. 'Le nraa drubea: langue à plusieurs tons', présentation à l'université de Nouvelle-Calédonie.
* Shintani, T. & Y. Paita, 1990. ''Grammaire de la langue Paita'', Publications de la Société d'Études Historiques de Nouvelles Calédonie.
* World Atlas of Languages Structure Online (WALS), article '[https://wals.info/languoid/lect/wals_code_pta Paita]'.
* World Atlas of Languages Structure Online (WALS), article '[https://wals.info/languoid/lect/wals_code_pta Paita]'.
== Ressources numériques ==
=== corpus ===
_?_
=== outils informatiques ===
_?_
=== applications ===
_?_
=== bibliographie TAL ===
_?_
[[Category:Nraa drubéa|*01|Categories]]
[[Category:langues de Nouvelle-Calédonie|Categories]]
[[Category:langues austronésiennes|Categories]]
[[Category:langues océaniennes|Categories]]
[[Category:langues mélanésiennes|Categories]]
[[Category:langues kanak|Categories]]

Dernière version du 13 novembre 2023 à 11:10

Le nraa drubéa est aussi appelé drubea, drùbea, dumbea (Ethnologue), ndumbea, naa dubea, dubea ou langue paita (WALS), nââ drubea (ALK).


Aire géographique  : aire coutumière de drubea-kapumë, à l'extrême sud de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie, de Paita sur la côte ouest à Ounia (= Unia à Yaté) sur la côte Est (carte).

Situation typologique (famille de langues) : C'est une langue austronésienne de la branche océanienne, mélanésienne kanak.

Principaux dialectes : À Ouinané, le nââ drubea a influencé une variété de nââ xârâcùù (Académie des langues kanak 2023).


[code ISO-639] : duf, code WALS : [pta]


Sociologie de la langue

critères de vitalité selon l'UNESCO

Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue selon l'Unesco (2003).

Transmission inter-générationnelle de la langue

▶ Facteur 1 : _?_

Nombre absolu de locuteurs

▶ Facteur 2 :

Ethnologue (1996-1999) reprend les estimations de SIL (1982) avec 1400 locuteurs.

Proportion de locuteurs dans la population globale

▶ Facteur 3 : _?_

Dans la collectivité d'outremer de Nouvelle-Calédonie, L’INSEE en 2009 recensait 291.782 habitant·e·s, parmi lesquels des locuteurs du français, du tayo le créole de Saint-Louis, du drehu, du drubea, du numèè, du kwényïï, de l’ajië, du arhö, de l’arhâ, de l’ôrôé, du neku, du nengone, du paicî-cèmuhî, du xârâcùù, du xârâgurè, du mea-tiri, du iaai, du fagauvea, du nyelâyu, du nêlêmwa, du nixumwak, du caac, du jawe, du nemi, du fwâi, du pije, du yuanga, du pwapwâ, du pwaamei, du bwatoo, du haeke, du haveke, du hmwaeke, du hmwaveke, du vamale (North 2011).


Tendances dans les domaines des langues en présence

▶ Facteur 4 : _?_

Réponse aux nouveaux domaines et médias

▶ Facteur 5 : _?_

Matériel pédagogique et accès à l'écrit

▶ Facteur 6 : _?_

Ethnologue (1996-1999) mentionne un dictionnaire et une grammaire.

Politique linguistique

▶ Facteur 7 : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée

La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le statut des langues).

Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue

▶ Facteur 8 : _?_

Quantité et qualité de documentation

▶ Facteur 9 : _?_

études sociolinguistiques

_?_

ouvrages pédagogiques

  • Académie des Langues Kanak. 2018. Propositions d'écriture du naa drubea (langue parlée dans les regions de Païta, et Unia à Yaté, Nouvelle-Calédonie). Kô yere tici ngi naa drubea. Nouméa: Académie des Langues Kanak.
  • Shintani, T. & Y. Paita, 1990. Grammaire de la langue Paita, Publications de la Société d'Études Historiques de Nouvelles Calédonie.

corpus papier

_?_

Linguistique

descriptions linguistiques

  • Shintani, T. 2009. 'Le nraa drubea: langue à plusieurs tons', présentation à l'université de Nouvelle-Calédonie.


linguistique formelle

  • World Atlas of Languages Structure Online (WALS), article 'Paita'.

Ressources numériques

corpus

_?_

outils informatiques

_?_

applications

_?_

bibliographie TAL

_?_

Récupérée de « http://entrelangues.modyco.fr/index.php?title=Nââ_drubea&oldid=1693 »