« Arménien occidental » : différence entre les versions

De Entrelangues
Aller à la navigation Aller à la recherche
VisuelWikicode
(Page créée avec «  L'arménien est une langue indo-européenne. == Bibliographie == === bibliographie sociolinguistique === * Donabédian, A. 1997. 'Langue et identité arménienne en France : symboles et pratiques', Dum-Tragut Jasmine, Die Armenische Sprache in der Europäischen Diaspora, Graz. 85-106. * Donabédian, A. (éd.), 2001. ''Langues de diaspora, Langues en contact, Faits de Langue'' 18, Paris, Ophrys. * Donabedian A., 2000, 'Langues de diaspora, langues en danger :... »)
 
 
(7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
L'arménien est une langue indo-européenne.
L''''arménien occidental''' est une langue parlée dans l'État français.
 
 
'''Aire géographique ''' : [[:Category:langues non-territoriales|non-territoriale]]
 
'''Situation typologique (famille de langues)''' :
C'est une [[:Category:langues indo-européennes|langue indo-européenne]]
 
'''Principaux dialectes''' : L'arménien occidental est distinct de l'arménien oriental parlé en Arménie.
 
 
: [code ISO-639] : _?_
 
 
== Sociologie de la langue ==
 
=== critères de vitalité selon l'UNESCO ===
 
Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue [https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000183699 selon l'Unesco (2003)].
==== Transmission inter-générationnelle de la langue ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Transmission_inter-générationnelle_de_la_langue|Facteur 1]] : _?_
 
==== Nombre absolu de locuteurs ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Nombre_absolu_de_locuteurs|Facteur 2]] : _?_
 
==== Proportion de locuteurs dans la population globale ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale|Facteur 3]] : _?_
 
==== Tendances dans les domaines des langues en présence ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Tendances_dans_les_domaines_des_langues_en_présence|Facteur 4]] : _?_
   
   
== Bibliographie ==
==== Réponse aux nouveaux domaines et médias ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Réponse_aux_nouveaux_domaines_et_médias|Facteur 5]] : _?_
 
==== Matériel pédagogique et accès à l'écrit ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Matériel_pédagogique_et_accès_à_l'écrit|Facteur 6]] : _?_
 
==== Politique linguistique ====


=== bibliographie sociolinguistique ===
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Politique_linguistique|Facteur 7]] : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée
 
La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]).
L'arménien occidental fait partie des [[:Category:langues non-territoriales|langues non-territoriales]] parlées sur le territoire français qui sont reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France ([https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Agir-pour-les-langues/Promouvoir-les-langues-de-France/Langues-regionales DGLFLF, liste accédée en novembre 2023]).
 
 
==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Attitude_des_membres_de_la_communauté_vis-à-vis_de_la_langue|Facteur 8]] : _?_
 
==== Quantité et qualité de documentation ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Quantité_et_qualité_de_documentation|Facteur 9]] : _?_
 
=== études sociolinguistiques ===


* Donabédian, A. 1997. 'Langue et identité arménienne en France : symboles et pratiques', Dum-Tragut Jasmine, Die Armenische Sprache in der Europäischen Diaspora, Graz. 85-106.
* Donabédian, A. 1997. 'Langue et identité arménienne en France : symboles et pratiques', Dum-Tragut Jasmine, Die Armenische Sprache in der Europäischen Diaspora, Graz. 85-106.
* Donabédian, A. (éd.), 2001. ''Langues de diaspora, Langues en contact, Faits de Langue'' 18, Paris, Ophrys.
* Donabédian, A. (éd.), 2001. ''Langues de diaspora, Langues en contact, Faits de Langue'' 18, Paris, Ophrys.
* Donabedian A., 2000, 'Langues de diaspora, langues en danger : le cas de l’arménien occidental', ''Les langues en danger'', Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, Nouvelle Série, Tome VIII, 137-156.
* Donabedian A., 2000, 'Langues de diaspora, langues en danger : le cas de l'arménien occidental', ''Les langues en danger'', Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, Nouvelle Série, Tome VIII, 137-156.
* Hovanessian, M.  1992, ''Le lien communautaire, trois générations d’Arméniens'', Paris, Armand Colin.
* Hovanessian, M.  1992, ''Le lien communautaire, trois générations d'Arméniens'', Paris, Armand Colin.
* Hovanessian, M.  2003, 'L’Arménien occidental', Cerquiglini Bernard (dir.), ''Les langues de France'', PUF, Paris, p. 203-214.
* Hovanessian, M.  2003, 'L'Arménien occidental', Cerquiglini Bernard (dir.), ''Les langues de France'', PUF, Paris, p. 203-214.
* Hovanessian, M. (coord). 2007. ''Diaspora arménienne et territorialités, Hommes et migrations'' 1265 : janv.-fév.
* Hovanessian, M. (coord). 2007. ''Diaspora arménienne et territorialités, Hommes et migrations'' 1265 : janv.-fév.
* Langues et cité n° 11, 2008. ''L'arménien occidental'', Bulletin de l'observatoire des pratiques linguistiques.
* DGLFLF. 2008. ''L'arménien occidental'', Bulletin de l'observatoire des pratiques linguistiques, ''Langues et cité'' n° 11.
* Mouradian Cl. 1995. ''L'Arménie'', Que sais-je ? n° 851.
* Mouradian Cl. 1995. ''L'Arménie'', Que sais-je ? n° 851.
* Nichanian, M. 1989. ''Ages et usages de la langue arménienne'', Paris, Entente.
* Nichanian, M. 1989. ''Ages et usages de la langue arménienne'', Paris, Entente.


=== bibliographie linguistique ===
=== ouvrages pédagogiques ===
 
_?_
 
=== corpus papier ===
 
_?_
 
== Linguistique ==
=== descriptions linguistiques ===


* Corpus de la parole, article 'arménien occidental'.
* Corpus de la parole, article 'arménien occidental'.
=== linguistique formelle ===
_?_
== Ressources numériques ==
=== corpus ===
  L'[https://anr.fr/Projet-ANR-21-CE38-0006 ANR DALiH] (mars 2022 - sept 2026) portée par Victoria Khurshudyan porte sur la constitution d'un corpus numérique arménien.
=== outils informatiques ===
_?_
=== applications ===
_?_
=== bibliographie TAL ===
_?_
[[Category:Arménien occidental|*01|Categories]]
[[Category:langues non-territoriales|Categories]]
[[Category:langues indo-européennes|Categories]]

Dernière version du 5 novembre 2023 à 15:30

L'arménien occidental est une langue parlée dans l'État français.


Aire géographique  : non-territoriale

Situation typologique (famille de langues) : C'est une langue indo-européenne

Principaux dialectes : L'arménien occidental est distinct de l'arménien oriental parlé en Arménie.


[code ISO-639] : _?_


Sociologie de la langue

critères de vitalité selon l'UNESCO

Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue selon l'Unesco (2003).

Transmission inter-générationnelle de la langue

▶ Facteur 1 : _?_

Nombre absolu de locuteurs

▶ Facteur 2 : _?_

Proportion de locuteurs dans la population globale

▶ Facteur 3 : _?_

Tendances dans les domaines des langues en présence

▶ Facteur 4 : _?_

Réponse aux nouveaux domaines et médias

▶ Facteur 5 : _?_

Matériel pédagogique et accès à l'écrit

▶ Facteur 6 : _?_

Politique linguistique

▶ Facteur 7 : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée

La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le statut des langues). L'arménien occidental fait partie des langues non-territoriales parlées sur le territoire français qui sont reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF, liste accédée en novembre 2023).


Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue

▶ Facteur 8 : _?_

Quantité et qualité de documentation

▶ Facteur 9 : _?_

études sociolinguistiques

  • Donabédian, A. 1997. 'Langue et identité arménienne en France : symboles et pratiques', Dum-Tragut Jasmine, Die Armenische Sprache in der Europäischen Diaspora, Graz. 85-106.
  • Donabédian, A. (éd.), 2001. Langues de diaspora, Langues en contact, Faits de Langue 18, Paris, Ophrys.
  • Donabedian A., 2000, 'Langues de diaspora, langues en danger : le cas de l'arménien occidental', Les langues en danger, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, Nouvelle Série, Tome VIII, 137-156.
  • Hovanessian, M. 1992, Le lien communautaire, trois générations d'Arméniens, Paris, Armand Colin.
  • Hovanessian, M. 2003, 'L'Arménien occidental', Cerquiglini Bernard (dir.), Les langues de France, PUF, Paris, p. 203-214.
  • Hovanessian, M. (coord). 2007. Diaspora arménienne et territorialités, Hommes et migrations 1265 : janv.-fév.
  • DGLFLF. 2008. L'arménien occidental, Bulletin de l'observatoire des pratiques linguistiques, Langues et cité n° 11.
  • Mouradian Cl. 1995. L'Arménie, Que sais-je ? n° 851.
  • Nichanian, M. 1989. Ages et usages de la langue arménienne, Paris, Entente.

ouvrages pédagogiques

_?_

corpus papier

_?_

Linguistique

descriptions linguistiques

  • Corpus de la parole, article 'arménien occidental'.

linguistique formelle

_?_

Ressources numériques

corpus

 L'ANR DALiH (mars 2022 - sept 2026) portée par Victoria Khurshudyan porte sur la constitution d'un corpus numérique arménien.

outils informatiques

_?_

applications

_?_

bibliographie TAL

_?_

Récupérée de « http://entrelangues.modyco.fr/index.php?title=Arménien_occidental&oldid=1334 »