« Arménien occidental » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
| (6 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
L''''arménien''' est une langue indo-européenne. | L''''arménien occidental''' est une langue parlée dans l'État français. | ||
'''Aire géographique ''' : [[:Category:langues non-territoriales|non-territoriale]] | |||
'''Situation typologique (famille de langues)''' : | |||
C'est une [[:Category:langues indo-européennes|langue indo-européenne]] | |||
'''Principaux dialectes''' : L'arménien occidental est distinct de l'arménien oriental parlé en Arménie. | |||
: [code ISO-639] : _?_ | |||
== Sociologie de la langue == | |||
=== critères de vitalité selon l'UNESCO === | |||
Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue [https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000183699 selon l'Unesco (2003)]. | |||
== | ==== Transmission inter-générationnelle de la langue ==== | ||
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Transmission_inter-générationnelle_de_la_langue|Facteur 1]] : _?_ | |||
==== Nombre absolu de locuteurs ==== | |||
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Nombre_absolu_de_locuteurs|Facteur 2]] : _?_ | |||
==== Proportion de locuteurs dans la population globale ==== | |||
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale|Facteur 3]] : _?_ | |||
==== Tendances dans les domaines des langues en présence ==== | |||
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Tendances_dans_les_domaines_des_langues_en_présence|Facteur 4]] : _?_ | |||
==== Réponse aux nouveaux domaines et médias ==== | |||
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Réponse_aux_nouveaux_domaines_et_médias|Facteur 5]] : _?_ | |||
==== Matériel pédagogique et accès à l'écrit ==== | |||
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Matériel_pédagogique_et_accès_à_l'écrit|Facteur 6]] : _?_ | |||
==== Politique linguistique ==== | |||
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Politique_linguistique|Facteur 7]] : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée | |||
La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]). | |||
L'arménien occidental fait partie des [[:Category:langues non-territoriales|langues non-territoriales]] parlées sur le territoire français qui sont reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France ([https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Agir-pour-les-langues/Promouvoir-les-langues-de-France/Langues-regionales DGLFLF, liste accédée en novembre 2023]). Il fait partie des 75 langues mentionnées dès le rapport [[Cerquiglini (1999)]]. | |||
==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ==== | |||
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Attitude_des_membres_de_la_communauté_vis-à-vis_de_la_langue|Facteur 8]] : _?_ | |||
==== Quantité et qualité de documentation ==== | |||
=== | ▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Quantité_et_qualité_de_documentation|Facteur 9]] : _?_ | ||
=== études sociolinguistiques === | |||
* Donabédian, A. 1997. 'Langue et identité arménienne en France : symboles et pratiques', Dum-Tragut Jasmine, Die Armenische Sprache in der Europäischen Diaspora, Graz. 85-106. | * Donabédian, A. 1997. 'Langue et identité arménienne en France : symboles et pratiques', Dum-Tragut Jasmine, Die Armenische Sprache in der Europäischen Diaspora, Graz. 85-106. | ||
* Donabédian, A. (éd.), 2001. ''Langues de diaspora, Langues en contact, Faits de Langue'' 18, Paris, Ophrys. | * Donabédian, A. (éd.), 2001. ''Langues de diaspora, Langues en contact, Faits de Langue'' 18, Paris, Ophrys. | ||
* Donabedian A., 2000, 'Langues de diaspora, langues en danger : le cas de | * Donabedian A., 2000, 'Langues de diaspora, langues en danger : le cas de l'arménien occidental', ''Les langues en danger'', Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, Nouvelle Série, Tome VIII, 137-156. | ||
* Hovanessian, M. 1992, ''Le lien communautaire, trois générations | * Hovanessian, M. 1992, ''Le lien communautaire, trois générations d'Arméniens'', Paris, Armand Colin. | ||
* Hovanessian, M. 2003, ' | * Hovanessian, M. 2003, 'L'Arménien occidental', Cerquiglini Bernard (dir.), ''Les langues de France'', PUF, Paris, p. 203-214. | ||
* Hovanessian, M. (coord). 2007. ''Diaspora arménienne et territorialités, Hommes et migrations'' 1265 : janv.-fév. | * Hovanessian, M. (coord). 2007. ''Diaspora arménienne et territorialités, Hommes et migrations'' 1265 : janv.-fév. | ||
* | * DGLFLF. 2008. ''L'arménien occidental'', Bulletin de l'observatoire des pratiques linguistiques, ''Langues et cité'' n° 11. | ||
* Mouradian Cl. 1995. ''L'Arménie'', Que sais-je ? n° 851. | * Mouradian Cl. 1995. ''L'Arménie'', Que sais-je ? n° 851. | ||
* Nichanian, M. 1989. ''Ages et usages de la langue arménienne'', Paris, Entente. | * Nichanian, M. 1989. ''Ages et usages de la langue arménienne'', Paris, Entente. | ||
=== | === ouvrages pédagogiques === | ||
_?_ | |||
=== corpus papier === | |||
_?_ | |||
== Linguistique == | |||
=== descriptions linguistiques === | |||
* Corpus de la parole, article 'arménien occidental'. | * Corpus de la parole, article 'arménien occidental'. | ||
=== linguistique formelle === | |||
_?_ | |||
== Ressources numériques == | |||
=== corpus === | |||
L'[https://anr.fr/Projet-ANR-21-CE38-0006 ANR DALiH] (mars 2022 - sept 2026) portée par Victoria Khurshudyan porte sur la constitution d'un corpus numérique arménien. | |||
=== outils informatiques === | |||
_?_ | |||
=== applications === | |||
_?_ | |||
=== bibliographie TAL === | |||
_?_ | |||
[[Category:Arménien occidental|*01|Categories]] | |||
[[Category:langues non-territoriales|Categories]] | |||
[[Category:langues indo-européennes|Categories]] | |||
Dernière version du 14 avril 2025 à 16:54
L'arménien occidental est une langue parlée dans l'État français.
Aire géographique : non-territoriale
Situation typologique (famille de langues) : C'est une langue indo-européenne
Principaux dialectes : L'arménien occidental est distinct de l'arménien oriental parlé en Arménie.
- [code ISO-639] : _?_
Sociologie de la langue
critères de vitalité selon l'UNESCO
Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue selon l'Unesco (2003).
Transmission inter-générationnelle de la langue
▶ Facteur 1 : _?_
Nombre absolu de locuteurs
▶ Facteur 2 : _?_
Proportion de locuteurs dans la population globale
▶ Facteur 3 : _?_
Tendances dans les domaines des langues en présence
▶ Facteur 4 : _?_
Réponse aux nouveaux domaines et médias
▶ Facteur 5 : _?_
Matériel pédagogique et accès à l'écrit
▶ Facteur 6 : _?_
Politique linguistique
▶ Facteur 7 : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée
La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le statut des langues). L'arménien occidental fait partie des langues non-territoriales parlées sur le territoire français qui sont reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF, liste accédée en novembre 2023). Il fait partie des 75 langues mentionnées dès le rapport Cerquiglini (1999).
Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue
▶ Facteur 8 : _?_
Quantité et qualité de documentation
▶ Facteur 9 : _?_
études sociolinguistiques
- Donabédian, A. 1997. 'Langue et identité arménienne en France : symboles et pratiques', Dum-Tragut Jasmine, Die Armenische Sprache in der Europäischen Diaspora, Graz. 85-106.
- Donabédian, A. (éd.), 2001. Langues de diaspora, Langues en contact, Faits de Langue 18, Paris, Ophrys.
- Donabedian A., 2000, 'Langues de diaspora, langues en danger : le cas de l'arménien occidental', Les langues en danger, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, Nouvelle Série, Tome VIII, 137-156.
- Hovanessian, M. 1992, Le lien communautaire, trois générations d'Arméniens, Paris, Armand Colin.
- Hovanessian, M. 2003, 'L'Arménien occidental', Cerquiglini Bernard (dir.), Les langues de France, PUF, Paris, p. 203-214.
- Hovanessian, M. (coord). 2007. Diaspora arménienne et territorialités, Hommes et migrations 1265 : janv.-fév.
- DGLFLF. 2008. L'arménien occidental, Bulletin de l'observatoire des pratiques linguistiques, Langues et cité n° 11.
- Mouradian Cl. 1995. L'Arménie, Que sais-je ? n° 851.
- Nichanian, M. 1989. Ages et usages de la langue arménienne, Paris, Entente.
ouvrages pédagogiques
_?_
corpus papier
_?_
Linguistique
descriptions linguistiques
- Corpus de la parole, article 'arménien occidental'.
linguistique formelle
_?_
Ressources numériques
corpus
L'ANR DALiH (mars 2022 - sept 2026) portée par Victoria Khurshudyan porte sur la constitution d'un corpus numérique arménien.
outils informatiques
_?_
applications
_?_
bibliographie TAL
_?_