Futunien
Le futunien est une langue polynésienne.
Aire géographique : Le futunien est parlé sur l'Île de Futuna.
Situation typologique (famille de langues) : C'est une langue austronésienne de la branche polynésienne.
Principaux dialectes : futunien de l'est ou en anglais East futunan, et le futunien de l'ouest appelé aussi futuna-aniwa, ou en anglais West futunan
- [code ISO-639] : fud (futunien de l'est), WALS: fue
- et fut (futunien de l'ouest, futuna-aniwa)
Sociologie de la langue
critères de vitalité selon l'UNESCO
Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue selon l'Unesco (2003).
Transmission inter-générationnelle de la langue
▶ Facteur 1 : _?_
Nombre absolu de locuteurs
▶ Facteur 2 :
Selon Freelang en 2010, il y avait 6.600 locuteurs du futunien à Wallis-et-Futuna.
Proportion de locuteurs dans la population globale
▶ Facteur 3 : _?_
Le futunien est parlé dans une collectivité d'outremer, Wallis et Futuna. Le recensement de l'INSEE en 2008 donnait 14.231 habitant·e·s, parmi lesquels des locuteurs du français, du futunien et du wallisien (North 2011).
Tendances dans les domaines des langues en présence
▶ Facteur 4 : _?_
Réponse aux nouveaux domaines et médias
▶ Facteur 5 : _?_
Matériel pédagogique et accès à l'écrit
▶ Facteur 6 : _?_
Politique linguistique
▶ Facteur 7 : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée
La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le statut des langues). Le futunien fait partie des langues parlées sur le territoire français et reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF, liste accédée en octobre 2023).
Il est enseigné au titre de l'enseignement des langues régionales depuis la circulaire du 14 décembre 2021.
Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue
▶ Facteur 8 : _?_
Quantité et qualité de documentation
▶ Facteur 9 : _?_
études sociolinguistiques
- Capell, Arthur. 1958. The culture and language of Futuna and Aniwa, New Hebrides. (Oceania Linguistic Monographs, 5.) Sydney: The University of Sydney.
- Moyse-Faurie, Claire. 2003. 'Wallis et Futuna', B. Cerquiligni (éd.), Les langues de France, Paris : PUF, 333-345.
ouvrages pédagogiques
- Rensch, K. H. 1986. 'Tikisionalio Fakafutuna-Fakafalani/ dictionnaire Futunien-Français', Pacific linguistics, Series C - 90. numéro spécial.
corpus papier
_?_
Linguistique
descriptions linguistiques
- Dougherty, Janet W. D. 1983. West Futuna-Aniwa: An Introduction to a Polynesian Outlier Language, (University of California Publications in Linguistics, 102.) Berkeley: University of California Press.
- Moyse-Faurie, Claire. 1999. 'Negation in East Futunan (Futuna, Wallis and Futuna Islands)', Hovdhaugen, Even and Mosel, Ulrike (éds.), ééNegation in Oceanic Languageséé, München: Lincom Europa, 115-131.
- Moyse-Faurie, Claire. 2007. 'Reciprocal, sociative, reflexive and iterative constructions in East Futunan', Nedjalkov, Vladimir (with the assistance of Emma Geniusiene and Guentcheva), Zlatka (éds.), Typology of reciprocal constructions, Amsterdam: Benjamins, 1511-1545.
linguistique formelle
WALS: https://wals.info/languoid/lect/wals_code_fue (futuna de l'est) WALS: https://wals.info/languoid/lect/wals_code_fut (futuna-aniwa)
Ressources numériques
corpus
L'ANR SALTA (mars 2021 - mars 2025) prévoit la mise en ligne d'un corpus, sous-produit d'une recherche théorique sur l'encodage de la spatialité. Le futunien de l'est y est mentionné, avec la collaboration de Claire Moyse-Faurie.
- OLAC: http://www.language-archives.org/language/fud
- OLAC: http://www.language-archives.org/language/fut
- Ramík, Dominik Maximilián. Dictionnaire français-futunien et futunien-français, texte en ligne.
outils informatiques
_?_
applications
_?_
bibliographie TAL
_?_