Questions fréquemment posées
- Pourquoi ne pas directement documenter les ressources sur OLAC ? Ethnologue ?
- Ces plateformes doivent être renseignées au plus près, mais le niveau de détail sur chaque langue ne peut pas être pris en charge par elles, ni le lien avec la situation sociolinguistique de la langue. Pour un aperçu des manques, voir les ressources de l'OLAC pour les langues en France. Notre but est de combler ces manques par une ressource en français.
- La plupart des locuteurs des langues de l'État français sont bilingues avec le français, et non pas avec l'anglais. Les locuteurs et leurs relais pour le développement numérique doivent pouvoir avoir accès à des ressources accessibles dans leurs langues. Il est entendu que ceci n'implique pas que l'intégralité de la recherche publique sur les langues doive s'opérer uniquement en français. Déployer une recherche de pointe en langue anglaise est aussi indispensable pour répondre aux standards internationaux.