« Xârâcùù » : différence entre les versions

De Entrelangues
Aller à la navigation Aller à la recherche
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
Le '''xârâcùù''', aussi orthographié [[xaracuu]], ou [[nââ xârâcùù]], se trouve aussi sous le nom de [[anesu]], [[canala]], [[haraneu]], [[kanala]] ou [[xaracii]].
Le '''xârâcùù''', aussi orthographié [[xaracuu]]. On le trouve aussi sous le nom [[nââ xârâcùù]], [[anesu]], [[canala]], [[haraneu]], [[kanala]] ou [[xaracii]].


C'est une langue mélanésienne.


code ISO 639-3: [ane], code WALS: [xar]
 
'''Aire géographique''' :
'''Aire linguistique :'''  
Le xârâcùù est parlé à Canala et Thio, au sud de Grande-Terre en Nouvelle-Calédonie ([https://wals.info/languoid/lect/wals_code_xar carte]).
Le xârâcùù est parlé à Canala et Thio, au sud de Grande-Terre en Nouvelle-Calédonie ([https://wals.info/languoid/lect/wals_code_xar carte]).
'''Situation typologique (famille de langues)''' :
* famille austronésienne> groupe malayo-polynésien oriental > branche océanienne > langues mélanésiennes
'''Principaux dialectes''' : _?_
: [code ISO-639] : [ane], code WALS: [xar]
== Sociologie de la langue ==
=== critères de vitalité selon l'UNESCO ===
Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue [https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000183699 selon l'Unesco (2003)].
   
   
'''Classification linguistique :'''
==== Transmission inter-générationnelle de la langue ====
* famille austronésienne> groupe malayo-polynésien oriental > branche océanienne > langues mélanésiennes
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Transmission_inter-générationnelle_de_la_langue|Facteur 1]] : _?_
 
==== Nombre absolu de locuteurs ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Nombre_absolu_de_locuteurs|Facteur 2]] :  
 
Selon Freelang, le LACITO et Leclerc en 2010, il existait 5.000 locuteurs du xârâcùù en Nouvelle-Calédonie.
   
   
== Vitalité ==


=== Facteur 2: Nombre absolu de locuteurs ===
==== Proportion de locuteurs dans la population globale ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale|Facteur 3]] : _?_


Selon Freelang, le LACITO et Leclerc en 2010, il existe 5000 locuteurs du xârâcùù en Nouvelle-Calédonie.
==== Tendances dans les domaines des langues en présence ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Tendances_dans_les_domaines_des_langues_en_présence|Facteur 4]] : _?_
   
   
=== Facteur 6: Matériel pédagogique et accès à l'écrit ===
==== Réponse aux nouveaux domaines et médias ====


Le LACITO a mis en ligne des corpus sonores du xârâcùù.
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Réponse_aux_nouveaux_domaines_et_médias|Facteur 5]] : _?_
 
==== Matériel pédagogique et accès à l'écrit ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Matériel_pédagogique_et_accès_à_l'écrit|Facteur 6]] : _?_
 
==== Politique linguistique ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Politique_linguistique|Facteur 7]] : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée
 
La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]).
 
==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Attitude_des_membres_de_la_communauté_vis-à-vis_de_la_langue|Facteur 8]] : _?_
 
==== Quantité et qualité de documentation ====
 
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Quantité_et_qualité_de_documentation|Facteur 9]] : _?_
 
=== études sociolinguistiques ===
 
* Leclerc 2023. 'Nouvelle-Calédonie, (2) données démolinguistiques', [https://www.axl.cefan.ulaval.ca/pacifique/ncal2demo.htm en ligne].
* Moyse-Faurie Claire. 2003. 'L'aire coutumière xârâcùù (Nouvelle-Calédonie)', B. Cerquiglini (éd.), Les langues de France, Paris : PUF, 404-413.




== Bibliographie ==
=== ouvrages pédagogiques ===


* Académie des Langues Kanak, 2014. ''Propositions d’écriture du nââ xârâcùù. Kèè-su ngê nââ xârâcùù'', Nouméa: Académie des Langues Kanak.
* Académie des Langues Kanak, 2014. ''Propositions d’écriture du nââ xârâcùù. Kèè-su ngê nââ xârâcùù'', Nouméa: Académie des Langues Kanak.
* Corpus de la parole, article 'xârâcùù'.
* Corpus de la parole, article 'xârâcùù'.
* Grace, G. W. 1975. Canala Dictionary (New-Caledonia), The Australian National University, Canberra.
* Grace, G. W. 1975. ''Canala Dictionary (New-Caledonia)'', The Australian National University, Canberra.
* Leclerc 2023. 'Nouvelle-Calédonie, (2) données démolinguistiques', [https://www.axl.cefan.ulaval.ca/pacifique/ncal2demo.htm en ligne].
* Moyse-Faurie C. & M.-A. Néohérö-Jorédié. 1986. ''Dictionnaire xârâcùù-frangais (Nouvelle-Caledonie), suivi d'un lexique français-xaracùù''. Noumea: Ed. populaires.
* Moyse-Faurie C. & M.-A. Néohérö-Jorédié. 1986. ''Dictionnaire xârâcùù-frangais (Nouvelle-Caledonie), suivi d'un lexique français-xaracùù''. Noumea: Ed. populaires.
* Moyse-Faurie Claire. 1987. 'Relational morphemes and a transitivising suffix in xârâcùù (New Caledonia)', R. Blust (éd.), Currents in Pacific linguistics : Papers on Austronesian languages and ethnolinguistics in honour of George W. Grace, Canberra, A.C.T. : Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 305-320.
 
=== corpus papier ===
 
_?_
 
== Linguistique ==
=== descriptions linguistiques ===
 
_?_
 
=== linguistique formelle ===
 
* Moyse-Faurie C. 1987. 'Relational morphemes and a transitivising suffix in xârâcùù (New Caledonia)', R. Blust (éd.), Currents in Pacific linguistics : Papers on Austronesian languages and ethnolinguistics in honour of George W. Grace, Canberra, A.C.T. : Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 305-320.
* Moyse-Faurie C. 1987. 'Relational morphemes and a transitivising suffix in xârâcùù (New Caledonia)', R. Blust (éd.), Currents in Pacific linguistics : Papers on Austronesian languages and ethnolinguistics in honour of George W. Grace, Canberra, A.C.T. : Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 305-320.
* Moyse-Faurie Claire. 1991. 'Xârâcùù', Darrell T. Tryon (éd.), Comparative Austronesian Dictionary, Berlin : Walter De Gruyter, 867-870.
* Moyse-Faurie Claire. 1995. 'Le Xârâcùù, langue de Thio-Canala (Nouvelle-Calédonie) : Éléments de syntaxe', Paris : Peeters.
* Moyse-Faurie Claire. 1991. 'Relational morphemes and a transitivising suffix in Xârâcùù (New Caledonia)', Blust R. (éd.), Currents in Pacific Linguistics : Papers on Austronesian Languages and ethnolinguistics in honour of George W. Grace, Canberra : Pacific Linguistics, ANU, 305-320.
* Moyse-Faurie Claire. 2003. 'L'aire coutumière xârâcùù (Nouvelle-Calédonie)', B. Cerquiglini (éd.), Les langues de France, Paris : PUF, 404-413.
* Moyse-Faurie Claire. 1995. 'Le Xârâcùù, langue de Thio-Canala (Nouvelle-Calédonie) : Eléments de syntaxe', Paris : Peeters.
* Moyse-Faurie, Claire. 1998. 'Relations actancielles et aspect en drehu et en xârâcùù', ''Actances'' 9, 135–145.
* Moyse-Faurie, Claire. 1998. 'Relations actancielles et aspect en drehu et en xârâcùù', ''Actances'' 9, 135–145.
* Moyse-Faurie Claire. 1991. 'Xârâcùù', Darrell T. Tryon (éd.), ''Comparative Austronesian Dictionary'', Berlin : Walter De Gruyter, 867-870.
* The World Atlas of Languages Structure Online (WALS), article 'xârâcùù'. [https://wals.info/languoid/lect/wals_code_xar en ligne].
* The World Atlas of Languages Structure Online (WALS), article 'xârâcùù'. [https://wals.info/languoid/lect/wals_code_xar en ligne].
== Ressources numériques ==
=== corpus ===
Le LACITO a mis en ligne des corpus sonores du xârâcùù.
=== outils informatiques ===
_?_
=== applications ===
_?_
=== bibliographie TAL ===
_?_
[[Category:Xârâcùù|*01|Categories]]
[[Category:langues austronésiennes|Categories]]
[[Category:langues océaniennes|Categories]]
[[Category:langues kanak|Categories]]

Version du 18 octobre 2023 à 17:44

Le xârâcùù, aussi orthographié xaracuu. On le trouve aussi sous le nom nââ xârâcùù, anesu, canala, haraneu, kanala ou xaracii.


Aire géographique : Le xârâcùù est parlé à Canala et Thio, au sud de Grande-Terre en Nouvelle-Calédonie (carte).

Situation typologique (famille de langues) :

  • famille austronésienne> groupe malayo-polynésien oriental > branche océanienne > langues mélanésiennes

Principaux dialectes : _?_


[code ISO-639] : [ane], code WALS: [xar]


Sociologie de la langue

critères de vitalité selon l'UNESCO

Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue selon l'Unesco (2003).

Transmission inter-générationnelle de la langue

▶ Facteur 1 : _?_

Nombre absolu de locuteurs

▶ Facteur 2 :

Selon Freelang, le LACITO et Leclerc en 2010, il existait 5.000 locuteurs du xârâcùù en Nouvelle-Calédonie.


Proportion de locuteurs dans la population globale

▶ Facteur 3 : _?_

Tendances dans les domaines des langues en présence

▶ Facteur 4 : _?_

Réponse aux nouveaux domaines et médias

▶ Facteur 5 : _?_

Matériel pédagogique et accès à l'écrit

▶ Facteur 6 : _?_

Politique linguistique

▶ Facteur 7 : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée

La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le statut des langues).

Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue

▶ Facteur 8 : _?_

Quantité et qualité de documentation

▶ Facteur 9 : _?_

études sociolinguistiques

  • Leclerc 2023. 'Nouvelle-Calédonie, (2) données démolinguistiques', en ligne.
  • Moyse-Faurie Claire. 2003. 'L'aire coutumière xârâcùù (Nouvelle-Calédonie)', B. Cerquiglini (éd.), Les langues de France, Paris : PUF, 404-413.


ouvrages pédagogiques

  • Académie des Langues Kanak, 2014. Propositions d’écriture du nââ xârâcùù. Kèè-su ngê nââ xârâcùù, Nouméa: Académie des Langues Kanak.
  • Corpus de la parole, article 'xârâcùù'.
  • Grace, G. W. 1975. Canala Dictionary (New-Caledonia), The Australian National University, Canberra.
  • Moyse-Faurie C. & M.-A. Néohérö-Jorédié. 1986. Dictionnaire xârâcùù-frangais (Nouvelle-Caledonie), suivi d'un lexique français-xaracùù. Noumea: Ed. populaires.

corpus papier

_?_

Linguistique

descriptions linguistiques

_?_

linguistique formelle

  • Moyse-Faurie C. 1987. 'Relational morphemes and a transitivising suffix in xârâcùù (New Caledonia)', R. Blust (éd.), Currents in Pacific linguistics : Papers on Austronesian languages and ethnolinguistics in honour of George W. Grace, Canberra, A.C.T. : Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 305-320.
  • Moyse-Faurie Claire. 1995. 'Le Xârâcùù, langue de Thio-Canala (Nouvelle-Calédonie) : Éléments de syntaxe', Paris : Peeters.
  • Moyse-Faurie, Claire. 1998. 'Relations actancielles et aspect en drehu et en xârâcùù', Actances 9, 135–145.
  • Moyse-Faurie Claire. 1991. 'Xârâcùù', Darrell T. Tryon (éd.), Comparative Austronesian Dictionary, Berlin : Walter De Gruyter, 867-870.
  • The World Atlas of Languages Structure Online (WALS), article 'xârâcùù'. en ligne.

Ressources numériques

corpus

Le LACITO a mis en ligne des corpus sonores du xârâcùù.

outils informatiques

_?_

applications

_?_

bibliographie TAL

_?_

Récupérée de « http://entrelangues.modyco.fr/index.php?title=Xârâcùù&oldid=762 »