« Bourbonnais d'oïl » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
(Page créée avec « Le '''bourbonnais''', ou borbonnois, est un dialecte de l'est des parlers du croissant. '''Aire géographique ''' : Il couvre la partie nord du Bourbonnais, autour de Moulins, Bourbon et Saint-Pourçain. '''Situation typologique (famille de langues)''' : C'est une langue indo-européenne de la branche gallo-romane. C'est une :Category:langues... ») |
m (Remplacement de texte : « C'est une langue indo-européenne de la branche gallo-romane. » par « C'est une langue indo-européenne de la branche romane, puis gallo-romane sous influence celtique du gaulois. ») |
||
| (11 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le '''bourbonnais''', ou [[borbonnois]], est | Le '''bourbonnais d'oïl''', ou [[borbonnois]], est une [[:Category:langues d'oïl|langue d'oïl]]. | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
'''Situation typologique (famille de langues)''' : | '''Situation typologique (famille de langues)''' : | ||
C'est une [[:Category:langues indo-européennes|langue indo-européenne]] de la [[:Category:langues gallo-romanes| | C'est une [[:Category:langues indo-européennes|langue indo-européenne]] de la [[:Category:langues romanes|branche romane]], puis [[:Category:langues gallo-romanes|gallo-romane]] sous influence celtique du gaulois. C'est une [[:Category:langues d'oïl|langue d'oïl]] issue du latin populaire. | ||
'''Principaux dialectes''' : _?_ | '''Principaux dialectes''' : _?_ | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
: [code ISO-639] : _?_ | : [code ISO-639] : _?_ | ||
: À ne pas confondre avec le [[ | : À ne pas confondre avec le [[bourbonnais d'oc]], le [[borbonoés]]. Les deux variétés sont en contact. | ||
| Ligne 61 : | Ligne 61 : | ||
=== études sociolinguistiques === | === études sociolinguistiques === | ||
* Wikipedia: article '[https://fr.wikipedia.org/wiki/Bourbonnais_(dialectes) bourbonnais (dialectes)]', [accédé 17.10.23]. | |||
=== ouvrages pédagogiques === | === ouvrages pédagogiques === | ||
* Bonin; M. 1984. ''Dictionnaire général des patois bourbonnais'', Moulins: impr. Pottier. | |||
=== corpus papier === | === corpus papier === | ||
| Ligne 74 : | Ligne 74 : | ||
=== descriptions linguistiques === | === descriptions linguistiques === | ||
* Chambon, J.-P. & Olivier, Ph. 2000. 'L'histoire linguistique de l'Auvergne et du Velay: notes pour une synthèse provisoire', ''Travaux de linguistique et de philologie'' 38: 83-153. | |||
* Dahmen, W. 1985. 'Étude de la situation dialectale dans le Centre de la France: un exposé basé sur l'Atlas linguistique et ethnographique du Centre', Paris: CNRS. | |||
* ''Dictionnaire Bourbonnais, le parler de Diou'', projet Babel. | |||
* Dubuisson, P. & Bonin, M. xxxx. ''Le Parler du Berry et du Bourbonnais'', éditions Bonneton. | |||
* Escoffier, S. 1958. ''La rencontre de la langue d'oïl, de la langue d'oc et du franco-provençal entre Loire et Allier: limites phonétiques et morphologiques'', coll. Publications de l'Institut de Linguistique Romane de Lyon-vol. 11, Paris: Les Belles Lettres. | |||
* Escoffier, S. 1958. ''Remarques sur le lexique d'une zone marginale aux confins de la langue d'oïl, de la langue d'oc et du francoprovençal'', coll. Publications de l'Institut de Linguistique Romane de Lyon-vol. 12, Paris: Les Belles Lettres. | |||
* Péroux-Beaulaton, L. 1940. ''Les parlers populaires en le Centre de la France: pays de Combrailles, voisinages du Berry, du Limousin et de l'Auvergne'', sn.: Montluçon [1e éd. sd., vers 1907] | |||
=== linguistique formelle === | === linguistique formelle === | ||
| Ligne 99 : | Ligne 107 : | ||
[[Category: | [[Category:bourbonnais d'oïl|*01|Categories]] | ||
[[Category:langues indo-européennes|Categories]] | [[Category:langues indo-européennes|Categories]] | ||
[[Category:langues romanes|Categories]] | |||
[[Category:langues gallo-romanes|Categories]] | [[Category:langues gallo-romanes|Categories]] | ||
[[Category:langues d'oïl|Categories]] | [[Category:langues d'oïl|Categories]] | ||
Dernière version du 18 novembre 2023 à 16:47
Le bourbonnais d'oïl, ou borbonnois, est une langue d'oïl.
Aire géographique : Il couvre la partie nord du Bourbonnais, autour de Moulins, Bourbon et Saint-Pourçain.
Situation typologique (famille de langues) : C'est une langue indo-européenne de la branche romane, puis gallo-romane sous influence celtique du gaulois. C'est une langue d'oïl issue du latin populaire.
Principaux dialectes : _?_
- [code ISO-639] : _?_
- À ne pas confondre avec le bourbonnais d'oc, le borbonoés. Les deux variétés sont en contact.
Sociologie de la langue
critères de vitalité selon l'UNESCO
Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue selon l'Unesco (2003).
Transmission inter-générationnelle de la langue
▶ Facteur 1 : _?_
Nombre absolu de locuteurs
▶ Facteur 2 : _?_
Proportion de locuteurs dans la population globale
▶ Facteur 3 : _?_
Tendances dans les domaines des langues en présence
▶ Facteur 4 : _?_
Réponse aux nouveaux domaines et médias
▶ Facteur 5 : _?_
Matériel pédagogique et accès à l'écrit
▶ Facteur 6 : _?_
Politique linguistique
▶ Facteur 7 : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée
La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le statut des langues). Le bourbonnais d'oïl ne fait pas partie des 25 langues régionales et minorisées, parlées sur le territoire français métropolitain et reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF, liste accédée en novembre 2023). On y trouve cependant mention des parlers du croissant.
Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue
▶ Facteur 8 : _?_
Quantité et qualité de documentation
▶ Facteur 9 : _?_
études sociolinguistiques
- Wikipedia: article 'bourbonnais (dialectes)', [accédé 17.10.23].
ouvrages pédagogiques
- Bonin; M. 1984. Dictionnaire général des patois bourbonnais, Moulins: impr. Pottier.
corpus papier
_?_
Linguistique
descriptions linguistiques
- Chambon, J.-P. & Olivier, Ph. 2000. 'L'histoire linguistique de l'Auvergne et du Velay: notes pour une synthèse provisoire', Travaux de linguistique et de philologie 38: 83-153.
- Dahmen, W. 1985. 'Étude de la situation dialectale dans le Centre de la France: un exposé basé sur l'Atlas linguistique et ethnographique du Centre', Paris: CNRS.
- Dictionnaire Bourbonnais, le parler de Diou, projet Babel.
- Dubuisson, P. & Bonin, M. xxxx. Le Parler du Berry et du Bourbonnais, éditions Bonneton.
- Escoffier, S. 1958. La rencontre de la langue d'oïl, de la langue d'oc et du franco-provençal entre Loire et Allier: limites phonétiques et morphologiques, coll. Publications de l'Institut de Linguistique Romane de Lyon-vol. 11, Paris: Les Belles Lettres.
- Escoffier, S. 1958. Remarques sur le lexique d'une zone marginale aux confins de la langue d'oïl, de la langue d'oc et du francoprovençal, coll. Publications de l'Institut de Linguistique Romane de Lyon-vol. 12, Paris: Les Belles Lettres.
- Péroux-Beaulaton, L. 1940. Les parlers populaires en le Centre de la France: pays de Combrailles, voisinages du Berry, du Limousin et de l'Auvergne, sn.: Montluçon [1e éd. sd., vers 1907]
linguistique formelle
_?_
Ressources numériques
corpus
_?_
outils informatiques
_?_
applications
_?_
bibliographie TAL
_?_