« Anglais de Gustavia » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
(Page créée avec « L''''anglais de Gustavia''' est une langue germanique parlée aux Antilles. '''Aire géographique ''' : À Gustavia, la capitale de Saint-Barthélemy, collectivité d'Outremer dans les Antilles françaises. '''Situation typologique (famille de langues)''' : C'est une langue germanique antillaise. '''Principaux dialectes''' : : [code ISO-639] : [https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data _?_] == Sociologie de la lan... ») |
|||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
'''Aire géographique ''' : | '''Aire géographique ''' : | ||
À Gustavia, la capitale de Saint-Barthélemy, collectivité d' | À Gustavia, la capitale de Saint-Barthélemy, collectivité d'outremer dans les Antilles françaises. | ||
'''Situation typologique (famille de langues)''' : | '''Situation typologique (famille de langues)''' : | ||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale|Facteur 3]] : _?_ | ▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale|Facteur 3]] : _?_ | ||
Les langues parlées | Dans la collectivité d'Outremer de Saint-Barthélemy, le recensement de l'INSEE en 2008 donnait 8.823 habitant·e·s ([[North (2011)|North 2011]]). Les langues parlées y sont le français standard, le français local (patois saint-barth, proche du français québécois et des autres variétés du français populaire des Amériques) dans la partie ouest/"sous le vent" de l'île, le [[créole saint-barth]] dans la partie est/"au vent" de l'île, et l'anglais de Gustavia. Le [[créole guadeloupéen]] est aussi répandu. [[North (2011)]] ajoute le portuguais et l'espagnol. | ||
==== Tendances dans les domaines des langues en présence ==== | ==== Tendances dans les domaines des langues en présence ==== | ||
| Ligne 62 : | Ligne 62 : | ||
=== études sociolinguistiques === | === études sociolinguistiques === | ||
* Leclerc, Jacques. 2023. 'Saint-Barthélemy', ''L'aménagement | Lédée, Richard (dir.). 'bibliographie', Comité de Liaison et d'Application des Sources Historiques (C-L-A-S-H), http://www.memoirestbarth.com/. | ||
linguistique dans le monde'', Québec, CEFAN, Université Laval, 29 avr. 2023, [https://www.axl.cefan.ulaval.ca/amsudant/st-barth.htm en ligne], (Accédé le 06/11/2023). | |||
* Decker, Ken. 2004. 'Moribund English: The case of Gustavia English, St. Barthélemy', ''English World-wide'' 25, 217-254. | |||
* Leclerc, Jacques. 2023. 'Saint-Barthélemy', ''L'aménagement linguistique dans le monde'', Québec, CEFAN, Université Laval, 29 avr. 2023, [https://www.axl.cefan.ulaval.ca/amsudant/st-barth.htm en ligne], (Accédé le 06/11/2023). | |||
* Lefebvre, G. 1981. 'Saint-Barthélemy : francophonie de Blancs Créoles', ''Québec français'' 41, 28–30. [https://www.erudit.org/fr/revues/qf/1981-n41-qf1205295/57122ac.pdf texte]. | * Lefebvre, G. 1981. 'Saint-Barthélemy : francophonie de Blancs Créoles', ''Québec français'' 41, 28–30. [https://www.erudit.org/fr/revues/qf/1981-n41-qf1205295/57122ac.pdf texte]. | ||
| Ligne 78 : | Ligne 81 : | ||
=== descriptions linguistiques === | === descriptions linguistiques === | ||
* Ken Decker, Ken. 2015. 'The English of Gustavia, St. Barthélemy', Jeffrey P. Williams, Edgar W. Schneider, Peter Trudgill & Daniel Schreier (éds.), ''Further Studies in the Lesser-Known Varieties of English, Part II - The Americas'', Cambridge University Press. | |||
=== linguistique formelle === | === linguistique formelle === | ||
| Ligne 105 : | Ligne 108 : | ||
[[Category:Anglais de Gustavia|*01|Categories]] | [[Category:Anglais de Gustavia|*01|Categories]] | ||
[[Category:langues de Saint-Barthélemy|*02|Categories]] | [[Category:langues de Saint-Barthélemy|*02|Categories]] | ||
[[Category:langues germaniques|Categories]] | [[Category:langues germaniques|*02|Categories]] | ||
Dernière version du 13 novembre 2023 à 11:10
L'anglais de Gustavia est une langue germanique parlée aux Antilles.
Aire géographique :
À Gustavia, la capitale de Saint-Barthélemy, collectivité d'outremer dans les Antilles françaises.
Situation typologique (famille de langues) : C'est une langue germanique antillaise.
Principaux dialectes :
- [code ISO-639] : _?_
Sociologie de la langue
critères de vitalité selon l'UNESCO
Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue selon l'Unesco (2003).
Transmission inter-générationnelle de la langue
▶ Facteur 1 : _?_
Nombre absolu de locuteurs
▶ Facteur 2 : _?_
Proportion de locuteurs dans la population globale
▶ Facteur 3 : _?_
Dans la collectivité d'Outremer de Saint-Barthélemy, le recensement de l'INSEE en 2008 donnait 8.823 habitant·e·s (North 2011). Les langues parlées y sont le français standard, le français local (patois saint-barth, proche du français québécois et des autres variétés du français populaire des Amériques) dans la partie ouest/"sous le vent" de l'île, le créole saint-barth dans la partie est/"au vent" de l'île, et l'anglais de Gustavia. Le créole guadeloupéen est aussi répandu. North (2011) ajoute le portuguais et l'espagnol.
Tendances dans les domaines des langues en présence
▶ Facteur 4 : _?_
Réponse aux nouveaux domaines et médias
▶ Facteur 5 : _?_
Matériel pédagogique et accès à l'écrit
▶ Facteur 6 : _?_
Politique linguistique
▶ Facteur 7 : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée
La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le statut des langues).
Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue
▶ Facteur 8 : _?_
Quantité et qualité de documentation
▶ Facteur 9 : _?_
études sociolinguistiques
Lédée, Richard (dir.). 'bibliographie', Comité de Liaison et d'Application des Sources Historiques (C-L-A-S-H), http://www.memoirestbarth.com/.
- Decker, Ken. 2004. 'Moribund English: The case of Gustavia English, St. Barthélemy', English World-wide 25, 217-254.
- Leclerc, Jacques. 2023. 'Saint-Barthélemy', L'aménagement linguistique dans le monde, Québec, CEFAN, Université Laval, 29 avr. 2023, en ligne, (Accédé le 06/11/2023).
- Lefebvre, G. 1981. 'Saint-Barthélemy : francophonie de Blancs Créoles', Québec français 41, 28–30. texte.
ouvrages pédagogiques
_?_
corpus papier
_?_
Linguistique
descriptions linguistiques
- Ken Decker, Ken. 2015. 'The English of Gustavia, St. Barthélemy', Jeffrey P. Williams, Edgar W. Schneider, Peter Trudgill & Daniel Schreier (éds.), Further Studies in the Lesser-Known Varieties of English, Part II - The Americas, Cambridge University Press.
linguistique formelle
_?_
Ressources numériques
corpus
_?_
outils informatiques
_?_
applications
_?_
bibliographie TAL
_?_