« Guillaume (1994) » : différence entre les versions

Dernière version du 5 décembre 2024 à 12:40

Guillaume, Gabriel. 1994. 'Documents de dialectologie armoricaine : un collectage à travers les départements de la Bretagne gallèse', Marche armoricaine n° 8, Angers.

corpus de plusieurs centaines de phrases gallèses transcrites en alphabet latin et phonétiques, puis traduites

enquêtes morpho-syntaxiques comme le contournement du subjonctif

tentative de définition du gallo en bilinguisme avec le français

influences croisées entre le breton et le gallo

Boissel, Pierre. 1996. 'compte-rendu de Guillaume (1994)', L'information grammaticale 71, 51. texte.

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
+=== Plan ===
-=== résumé ===
+* Partie I: À la recherche de phrase patoises
+: corpus de plusieurs centaines de phrases gallèses transcrites en alphabet latin et phonétiques, puis traduites
+* Partie II: Verbe et phrase: données recueillies dans quatre communes gallèses
+: enquêtes morpho-syntaxiques comme le contournement du subjonctif
+* Partie III: Le gallo du XX°, une valeur dans le patrimoine de la Bretagne
+: tentative de définition du gallo en bilinguisme avec le français
+* Partie IV: Du gallo au breton
+: influences croisées entre le breton et le gallo
+=== Compte-rendu ===
 * Boissel, Pierre. 1996. 'compte-rendu de Guillaume (1994)', ''L'information grammaticale'' 71, 51. [https://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_1996_num_71_1_2981_t1_0051_0000_2 texte].