Catégorie:Langues tupi-guarani

Cette page recense les ressources concernant les langues tupi-guarani parmi les langues de l'État français, en particulier les de de Guyane française. Les langues tupi-guarani font partie de la famille des langues tupi.

 Galucio & al. (2015): "La famille tupi constitue l'un des plus vastes groupes linguistiques d'Amérique du Sud ; elle comprend environ 40 à 45 langues traditionnellement classées en dix branches : arikém, awetí, jurúna, mawé, mondé, mundurukú, puruborá, ramaráma, tuparí et tupi-guarani. [...] Le groupe tupi-guarani est le plus vaste et le plus étendu : il comprend 22 langues vivantes et une quarantaine de variantes dialectales, parlées sur un territoire immense couvrant une grande partie du Brésil ainsi que des régions limitrophes en Argentine, au Paraguay, au Pérou, en Bolivie et en Guyane française (Moore, Galucio & Gabas Jr. 2008)."

 Malherbe (1983:265): "Les langues tupi-guarani ont laissé de nomnreuses traces dans la toponymie: le fleuve ou la mer, qui se dit para, se retrouve dans les noms du Rio Parana, de Paraiba (para ayba : 'la rivière impraticable'), ou dans le nom de l'état de Guanabara au Brésil (inua para: 'bras de mer'); les fameuses chutes d' iguasu (i 'eau', guasu 'grande') en sont un autre exemple. De nombreux noms d'animaux et de plantes sont tupi-guarani: jaguar (jaguarete: 'corps de chien'), tamanoir, tapir, agouti, toucan, pour les animaux; petun (ancien nom du tabac), tapioca, palétuvier et caoutchouc (cahuchu, 'l'arbre qui pleure'), pour le règne végétal. Le nom du peuple caraïne est également tupi-gaurani; il a le sens d' 'étranger'."