http://entrelangues.modyco.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Tourangeau 2026-05-02T09:00:01Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.40.1 http://entrelangues.modyco.fr/index.php?title=Tourangeau&diff=1917&oldid=prev 2023-11-27T10:22:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 27 novembre 2023 à 12:22</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Ligne 6 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 6 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Situation typologique (famille de langues)''' :  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Situation typologique (famille de langues)''' :  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>C'est une [[:Category:langues indo-européennes|langue indo-européenne]] de la [[:Category:langues romanes|branche romane]], puis [[:Category:langues gallo-romanes|gallo-romane]] sous influence celtique du gaulois. C'est une [[:Category:langues d'oïl|langue d'oïl]] issue du latin populaire. C'est un dialecte francien comme le francilien, le français, le [[berrichon]], l'orléanais <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ou </del>l'[[angevin]].  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>C'est une [[:Category:langues indo-européennes|langue indo-européenne]] de la [[:Category:langues romanes|branche romane]], puis [[:Category:langues gallo-romanes|gallo-romane]] sous influence celtique du gaulois. C'est une [[:Category:langues d'oïl|langue d'oïl]] issue du latin populaire. C'est un dialecte francien comme le francilien, le français, le [[berrichon]], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ou </ins>l'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>orléanais<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]. le tourangeau est en contact au nord avec le [[mainiot]], à l'ouest avec </ins>l'[[angevin<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] et au sud-ouest avec le [[poitevin-saintongeais</ins>]].  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Principaux dialectes''' : L'acadien a surtout été formé à partir d'une émigration du Centre-Ouest, dont le tourangeau ([[Wittman (1994)|Wittmann 1994]]).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Principaux dialectes''' : L'acadien a surtout été formé à partir d'une émigration du Centre-Ouest, dont le tourangeau ([[Wittman (1994)|Wittmann 1994]]).</div></td></tr> </table>

Entrelangues http://entrelangues.modyco.fr/index.php?title=Tourangeau&diff=1913&oldid=prev 2023-11-27T10:17:07Z

<p>Page créée avec « Le &#039;&#039;&#039;tourangeau&#039;&#039;&#039; se trouve aussi sous le nom de <a href="/index.php/Langue_tourangelle" class="mw-redirect" title="Langue tourangelle">langue tourangelle</a>, <a href="/index.php/Torengiau" class="mw-redirect" title="Torengiau">torengiau</a> ou <a href="/index.php/Nengu%C4%95_torengel%C4%95" class="mw-redirect" title="Nenguĕ torengelĕ">nenguĕ torengelĕ</a>. &#039;&#039;&#039;Aire géographique &#039;&#039;&#039; : Touraine &#039;&#039;&#039;Situation typologique (famille de langues)&#039;&#039;&#039; : C&#039;est une <a href="/index.php/Cat%C3%A9gorie:Langues_indo-europ%C3%A9ennes" title="Catégorie:Langues indo-européennes">langue indo-européenne</a> de la <a href="/index.php/Cat%C3%A9gorie:Langues_romanes" title="Catégorie:Langues romanes">branche romane</a>, puis <a href="/index.php/Cat%C3%A9gorie:Langues_gallo-romanes" title="Catégorie:Langues gallo-romanes">gallo-romane</a> sous influence celtique du gaulois. C&#039;est une :Category:langues d&#039;oïl|lang... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Le '''tourangeau''' se trouve aussi sous le nom de [[langue tourangelle]], [[torengiau]] ou [[nenguĕ torengelĕ]]. <br /> <br /> <br /> '''Aire géographique ''' : <br /> Touraine<br /> <br /> '''Situation typologique (famille de langues)''' : <br /> C'est une [[:Category:langues indo-européennes|langue indo-européenne]] de la [[:Category:langues romanes|branche romane]], puis [[:Category:langues gallo-romanes|gallo-romane]] sous influence celtique du gaulois. C'est une [[:Category:langues d'oïl|langue d'oïl]] issue du latin populaire. C'est un dialecte francien comme le francilien, le français, le [[berrichon]], l'orléanais ou l'[[angevin]]. <br /> <br /> '''Principaux dialectes''' : L'acadien a surtout été formé à partir d'une émigration du Centre-Ouest, dont le tourangeau ([[Wittman (1994)|Wittmann 1994]]).<br /> <br /> <br /> : [code ISO-639] : _?_<br /> <br /> <br /> == Sociologie de la langue ==<br /> <br /> === critères de vitalité selon l'UNESCO ===<br /> <br /> Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue [https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000183699 selon l'Unesco (2003)].<br /> <br /> ==== Transmission inter-générationnelle de la langue ====<br /> <br /> ▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Transmission_inter-générationnelle_de_la_langue|Facteur 1]] : _?_<br /> <br /> ==== Nombre absolu de locuteurs ====<br /> <br /> ▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Nombre_absolu_de_locuteurs|Facteur 2]] : _?_ <br /> <br /> ==== Proportion de locuteurs dans la population globale ====<br /> <br /> ▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale|Facteur 3]] : _?_ <br /> <br /> ==== Tendances dans les domaines des langues en présence ====<br /> <br /> ▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Tendances_dans_les_domaines_des_langues_en_présence|Facteur 4]] : _?_ <br /> <br /> ==== Réponse aux nouveaux domaines et médias ====<br /> <br /> ▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Réponse_aux_nouveaux_domaines_et_médias|Facteur 5]] : _?_ <br /> <br /> ==== Matériel pédagogique et accès à l'écrit ====<br /> <br /> ▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Matériel_pédagogique_et_accès_à_l'écrit|Facteur 6]] : _?_ <br /> <br /> ==== Politique linguistique ====<br /> <br /> ▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Politique_linguistique|Facteur 7]] : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée<br /> <br /> La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]).<br /> Le tourangeau ne fait pas partie des 25 langues régionales et minorisées, parlées sur le territoire français métropolitain et reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France ([https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Agir-pour-les-langues/Promouvoir-les-langues-de-France/Langues-regionales DGLFLF, liste accédée en novembre 2023]).<br /> <br /> ==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ====<br /> <br /> ▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Attitude_des_membres_de_la_communauté_vis-à-vis_de_la_langue|Facteur 8]] : _?_<br /> <br /> ==== Quantité et qualité de documentation ====<br /> <br /> ▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Quantité_et_qualité_de_documentation|Facteur 9]] : _?_ <br /> <br /> === études sociolinguistiques ===<br /> <br /> * Malardier, Pierre-Louis. 1877-1879. ''Notes sur Le Grand-Pressigny et ses environs'', ''Bulletin de la Société archéologique de Touraine'' 4.<br /> * Malardier, Pierre-Louis. 1883-1885. ''Notes sur Le Grand-Pressigny et ses environs'', ''Bulletin de la Société archéologique de Touraine'' 6.<br /> * Malardier, Pierre-Louis. 1889-1891. ''Notes sur Le Grand-Pressigny et ses environs'', ''Bulletin de la Société archéologique de Touraine'' 8.<br /> * Rougé, Jacques-Marie. 1907. ''Traditions populaires. Région de Loches (Indre-et-Loire)'', Paris.<br /> * Rougé, Jacques-Marie. 1931. ''Le folklore de la Touraine'', Paris.<br /> <br /> === ouvrages pédagogiques ===<br /> <br /> * Rougé, Jean-Marie. 1991. ''Petit dictionnaire du parler de Touraine'', Chambray-lès-Tours, C.L.D.<br /> * Simon, Jean-Pascal &amp; Simoni-Aurembou. 1995. ''Dictionnaire du français régional de Touraine'', Paris, Éditions Bonneton.<br /> <br /> === corpus papier ===<br /> <br /> * Hinsinger Ludovic. 2023. ''Eul Pequioz Houerrĕ'', traduction du ''Petit prince'' d'Antoine de Saint-Exupéry, édition Tintenfaß.<br /> <br /> == Linguistique ==<br /> <br /> === descriptions linguistiques ===<br /> <br /> * Brachet, Auguste. 1872. ''Vocabulaire tourangeau'', R1.<br /> * Davau, Maurice. 1979. ''Le vieux parler tourangeau'', édition C.L.D.<br /> * De Croÿ-Chanel (comte), André-Raoul-Claude-François-Siméon. 1838. ''Études statistiques, historiques et scientifiques sur le département d'Indre-et-Loire (ancienne Touraine)'', Tours/Paris.<br /> * Jaubert (comte), Hyppolyte-François. 1856-1858. ''Glossaire du Centre de la France'', Paris.<br /> * Rougé, Jacques-Marie. 1912. ''Le parler tourangeau (région de Loches)'', Paris.<br /> <br /> === linguistique formelle ===<br /> <br /> _?_<br /> <br /> == Ressources numériques ==<br /> <br /> === corpus ===<br /> <br /> _?_<br /> <br /> === outils informatiques ===<br /> <br /> _?_<br /> <br /> === applications ===<br /> <br /> _?_<br /> <br /> === bibliographie TAL ===<br /> <br /> _?_<br /> <br /> <br /> [[Category:tourangeau|*01|Categories]]<br /> [[Category:langues indo-européennes|Categories]]<br /> [[Category:langues romanes|Categories]]<br /> [[Category:langues gallo-romanes|Categories]]<br /> [[Category:langues d'oïl|Categories]]</div>

Entrelangues