Tahitien - Historique des versions

Entrelangues : Remplacement de texte : « Outremer » par « outremer »

2023-11-06T19:23:29Z

Remplacement de texte : « Outremer » par « outremer »

← Version précédente		Version du 6 novembre 2023 à 21:23
Ligne 33 :		Ligne 33 :
	▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale\|Facteur 3]] : _?_		▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale\|Facteur 3]] : _?_

	Dans la collectivité d'~~Outremer~~ de Polynésie française, l’Institut de la statistique de la Polynésie française en 2011 recensait 270.000 habitant·e·s, parmi lesquels des locuteurs du français, du tahitien, du [[marquisien]], de la [[langue des Tuamotu]], du [[mangarévien]], des [[:Category:langues des Îles Australes\|langues des Îles Australes]] (la [[langue de Ra'ivavae]], la [[langue de Rapa]], la [[langue de Ruturu]]), ainsi que de l’anglais, du chinois hakka, du chinois cantonais et du vietnamien ([[North (2011)\|North 2011]]).		Dans la collectivité d'outremer de Polynésie française, l’Institut de la statistique de la Polynésie française en 2011 recensait 270.000 habitant·e·s, parmi lesquels des locuteurs du français, du tahitien, du [[marquisien]], de la [[langue des Tuamotu]], du [[mangarévien]], des [[:Category:langues des Îles Australes\|langues des Îles Australes]] (la [[langue de Ra'ivavae]], la [[langue de Rapa]], la [[langue de Ruturu]]), ainsi que de l’anglais, du chinois hakka, du chinois cantonais et du vietnamien ([[North (2011)\|North 2011]]).

Entrelangues le 5 novembre 2023 à 19:20

2023-11-05T19:20:58Z

← Version précédente		Version du 5 novembre 2023 à 21:20
Ligne 2 :		Ligne 2 :


	'''Aire géographique ''' : C'est une [[:Category:langues de Polynésie française\|langue de Polynésie française]]. Elle est parlée l'archipel de la Société~~, comprenant~~ les îles Tahiti, Maupiti, Bora-Bora, Huahine, Papeete, ainsi que sur l'île de Tupa'i (ou Tubuai).		'''Aire géographique ''' : C'est une [[:Category:langues de Polynésie française\|langue de Polynésie française]]. Elle est parlée dans l'archipel de la Société qui comprend les îles Tahiti, Maupiti, Bora-Bora, Huahine, Papeete, ainsi que sur l'île de Tupa'i (ou Tubuai), et sur les lieux de la diaspora tahitienne en Nouvelle-Calédonie.

	'''Situation typologique (famille de langues)''' :		'''Situation typologique (famille de langues)''' :
	C'est une [[:Category:langues austronésiennes\|langue austronésienne]] de la [[:Category:langues océaniennes\|branche océanienne]], [[:Category:langues polynésiennes\|polynésienne]], où elle constitue le groupe dit des [[:Category:langues tahitiques\|langues tahitiques]].		C'est une [[:Category:langues austronésiennes\|langue austronésienne]] de la [[:Category:langues océaniennes\|branche océanienne]], [[:Category:langues polynésiennes\|polynésienne]], où elle constitue le groupe dit des [[:Category:langues tahitiques\|langues tahitiques]].

	'''Principaux dialectes''' : [[Charpentier & François (2015)]] donnent [http://alex.francois.online.fr/AF-LAFP_e.htm#a une carte des dialectes de Polynésie]~~, auxquels s'ajoutent les tahitiens de Nouvelle-Calédonie~~.		'''Principaux dialectes''' : [[Charpentier & François (2015)]] donnent [http://alex.francois.online.fr/AF-LAFP_e.htm#a une carte des dialectes de Polynésie].

Entrelangues le 5 novembre 2023 à 19:17

2023-11-05T19:17:32Z

← Version précédente		Version du 5 novembre 2023 à 21:17
Ligne 117 :		Ligne 117 :

	[[Category:tahitien\|*01\|Categories]]		[[Category:tahitien\|*01\|Categories]]
	[[Category:langues de Polynésie française\|Categories]]		[[Category:langues de Polynésie française\|*01\|Categories]]
	[[Category:langues austronésiennes\|Categories]]		[[Category:langues austronésiennes\|Categories]]
	[[Category:langues océaniennes\|Categories]]		[[Category:langues océaniennes\|Categories]]
	[[Category:langues tahitiques\|langues tahitiques]]		[[Category:langues tahitiques\|langues tahitiques]]
	[[Category:xxx\|Categories]]		[[Category:xxx\|Categories]]

Entrelangues le 5 novembre 2023 à 18:01

2023-11-05T18:01:56Z

← Version précédente		Version du 5 novembre 2023 à 20:01
Ligne 33 :		Ligne 33 :
	▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale\|Facteur 3]] : _?_		▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale\|Facteur 3]] : _?_

	Dans la collectivité d'Outremer de Polynésie française, l’Institut de la statistique de la Polynésie française en 2011 recensait 270.000 habitant·e·s, parmi lesquels des locuteurs du français, du tahitien, du [[marquisien]], de la [[langue des Tuamotu]], du [[mangarévien]], des [[:Category:langues des Îles Australes\|langues des Îles Australes]]~~, de~~ la [[langue de Ra'ivavae]], de la [[langue de Rapa]], de la [[langue de Ruturu]], ainsi que de l’anglais, du chinois hakka, du chinois cantonais et du vietnamien ([[North (2011)\|North 2011]]).		Dans la collectivité d'Outremer de Polynésie française, l’Institut de la statistique de la Polynésie française en 2011 recensait 270.000 habitant·e·s, parmi lesquels des locuteurs du français, du tahitien, du [[marquisien]], de la [[langue des Tuamotu]], du [[mangarévien]], des [[:Category:langues des Îles Australes\|langues des Îles Australes]] (la [[langue de Ra'ivavae]], la [[langue de Rapa]], la [[langue de Ruturu]]), ainsi que de l’anglais, du chinois hakka, du chinois cantonais et du vietnamien ([[North (2011)\|North 2011]]).

Entrelangues le 5 novembre 2023 à 17:57

2023-11-05T17:57:14Z

← Version précédente		Version du 5 novembre 2023 à 19:57
Ligne 2 :		Ligne 2 :


	'''Aire géographique ''' : ~~Dans~~ l'archipel de la Société, comprenant les îles Tahiti, Maupiti, Bora-Bora, Huahine, Papeete, ainsi que sur l'île de Tupa'i (ou Tubuai).		'''Aire géographique ''' : C'est une [[:Category:langues de Polynésie française\|langue de Polynésie française]]. Elle est parlée l'archipel de la Société, comprenant les îles Tahiti, Maupiti, Bora-Bora, Huahine, Papeete, ainsi que sur l'île de Tupa'i (ou Tubuai).

	'''Situation typologique (famille de langues)''' :		'''Situation typologique (famille de langues)''' :
Ligne 32 :		Ligne 32 :

	▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale\|Facteur 3]] : _?_		▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale\|Facteur 3]] : _?_

			Dans la collectivité d'Outremer de Polynésie française, l’Institut de la statistique de la Polynésie française en 2011 recensait 270.000 habitant·e·s, parmi lesquels des locuteurs du français, du tahitien, du [[marquisien]], de la [[langue des Tuamotu]], du [[mangarévien]], des [[:Category:langues des Îles Australes\|langues des Îles Australes]], de la [[langue de Ra'ivavae]], de la [[langue de Rapa]], de la [[langue de Ruturu]], ainsi que de l’anglais, du chinois hakka, du chinois cantonais et du vietnamien ([[North (2011)\|North 2011]]).


	==== Tendances dans les domaines des langues en présence ====		==== Tendances dans les domaines des langues en présence ====

Entrelangues : /* études sociolinguistiques */

2023-11-02T20:46:31Z

études sociolinguistiques

← Version précédente		Version du 2 novembre 2023 à 22:46
Ligne 65 :		Ligne 65 :
	=== études sociolinguistiques ===		=== études sociolinguistiques ===

	* Prevost, Paul J. C. 1970. ~~L’expansion~~ de la zone ~~d’influence~~ de la langue tahitienne. ''Journal de la Société des ~~Océanistes~~'' 26, 256-260.		* Prevost Paul J. C. 1970. 'L'expansion de la zone d'influence de la langue tahitienne', ''Journal de la Société des océanistes'' 28:26, 256-260. DOI : https://doi.org/10.3406/jso.1970.2297, [https://www.persee.fr/doc/jso_0300-953x_1970_num_26_28_2297 texte].
			* Levy Robert I. 1970. 'Teaching of the Tahitian language in the schools of French Polynesia', ''Journal de la Société des océanistes'' 26:26, 79-83. [https://www.persee.fr/doc/jso_0300-953x_1970_num_26_26_2286 texte].

	=== ouvrages pédagogiques ===		=== ouvrages pédagogiques ===

Entrelangues : /* études sociolinguistiques */

2023-11-02T20:40:01Z

études sociolinguistiques

← Version précédente		Version du 2 novembre 2023 à 22:40
Ligne 65 :		Ligne 65 :
	=== études sociolinguistiques ===		=== études sociolinguistiques ===

	~~_?_~~		* Prevost, Paul J. C. 1970. L’expansion de la zone d’influence de la langue tahitienne. ''Journal de la Société des Océanistes'' 26, 256-260.

	=== ouvrages pédagogiques ===		=== ouvrages pédagogiques ===

Entrelangues : /* ouvrages pédagogiques */

2023-11-02T20:37:55Z

ouvrages pédagogiques

← Version précédente		Version du 2 novembre 2023 à 22:37
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	* Académie tahitienne (Fare Vāna’a). 2008. ''Dictionnaire Français –Tahitien (A-D) / Fa’atoro parau farani.-Tahiti'', Polynésie française.		* Académie tahitienne (Fare Vāna’a). 2008. ''Dictionnaire Français –Tahitien (A-D) / Fa’atoro parau farani.-Tahiti'', Polynésie française.
	* Académie tahitienne (Fare Vāna’a). 2003. ''Graphie et graphies de la langue tahitienne'', Papeete: Académie Tahitienne. http://www.farevanaa.pf/theme_detail.php?id=5		* Académie tahitienne (Fare Vāna’a). 2003. ''Graphie et graphies de la langue tahitienne'', Papeete: Académie Tahitienne. http://www.farevanaa.pf/theme_detail.php?id=5
			* Lemaître, Yves. 1995. ''Lexique du tahitien contemporain'', Paris: Orstom.

	=== corpus papier ===		=== corpus papier ===

Entrelangues : /* descriptions linguistiques */

2023-11-02T20:33:54Z

descriptions linguistiques

← Version précédente		Version du 2 novembre 2023 à 22:33
Ligne 85 :		Ligne 85 :
	* Biggs, Bruce. 1978. 'The History of Polynesian Phonology', Stephen Wurm & Lois Carrington (éds.), Second International Conference on Austronesian Linguistics: Proceedings. Vol.2: Eastern Austronesian. Pacific Linguistics C-61. Canberra: Australian National University, 691–716.		* Biggs, Bruce. 1978. 'The History of Polynesian Phonology', Stephen Wurm & Lois Carrington (éds.), Second International Conference on Austronesian Linguistics: Proceedings. Vol.2: Eastern Austronesian. Pacific Linguistics C-61. Canberra: Australian National University, 691–716.
	* [[Charpentier & François (2015)\|Charpentier, Jean-Michel & Alexandre François. 2015]]. ''Atlas Linguistique de Polynésie Française — Linguistic Atlas of French Polynesia'', Mouton de Gruyter & Université de la Polynésie Française. ISBN 978-3-11-026035-9. [https://shs.hal.science/hal-01120553 texte].		* [[Charpentier & François (2015)\|Charpentier, Jean-Michel & Alexandre François. 2015]]. ''Atlas Linguistique de Polynésie Française — Linguistic Atlas of French Polynesia'', Mouton de Gruyter & Université de la Polynésie Française. ISBN 978-3-11-026035-9. [https://shs.hal.science/hal-01120553 texte].
	* Davies, Herbert John. 1851. ''A Tahitian and English dictionary, with introductory remarks on the Polynesian language, and a short grammar of the Tahitian dialect: with an appendix containing a list of foreign words used in the Tahitian Bible, in		* Davies, Herbert John. 1851. ''A Tahitian and English dictionary, with introductory remarks on the Polynesian language, and a short grammar of the Tahitian dialect: with an appendix containing a list of foreign words used in the Tahitian Bible, in commerce, etc., with the sources from whence they have been derived (1851)'', Tahiti: London Missionary Society.
	commerce, etc., with the sources from whence they have been derived (1851)'', Tahiti: London Missionary Society.		* Jaussen, Tepano, & Société des Océanistes. 1969 [1898]. ''Grammaire & dictionnaire de la langue tahitienne'', 5th éd. Paris: Musée de l'Homme. [édition originale : Grammaire et dictionnaire de la langue maori, dialecte tahitien].
	* Trudgill, Peter. 2004. 'Linguistic and social typology: The Austronesian migrations and phoneme inventories', ''Linguistic Typology'' 8:3, doi:10.1515/lity.2004.8.3.305. S2CID 120353858.		* Trudgill, Peter. 2004. 'Linguistic and social typology: The Austronesian migrations and phoneme inventories', ''Linguistic Typology'' 8:3, doi:10.1515/lity.2004.8.3.305. S2CID 120353858.


	=== linguistique formelle ===		=== linguistique formelle ===

Entrelangues : /* Linguistique */

2023-11-02T20:31:34Z

Linguistique

← Version précédente		Version du 2 novembre 2023 à 22:31
Ligne 82 :		Ligne 82 :
	=== descriptions linguistiques ===		=== descriptions linguistiques ===

	~~bibliographie des [[~~:~~Category~~:~~langues polynésiennes\|langues polynésiennes]]~~.		* Besnier, Niko. 1992. 'Polynesian languages', William Bright (éd.), International Encyclopedia of Linguistics. New York, Oxford: Oxford University Press, 245–251.
			* Biggs, Bruce. 1978. 'The History of Polynesian Phonology', Stephen Wurm & Lois Carrington (éds.), Second International Conference on Austronesian Linguistics: Proceedings. Vol.2: Eastern Austronesian. Pacific Linguistics C-61. Canberra: Australian National University, 691–716.
	* [[Charpentier & François (2015)\|Charpentier, Jean-Michel & Alexandre François. 2015]]. ''Atlas Linguistique de Polynésie Française — Linguistic Atlas of French Polynesia'', Mouton de Gruyter & Université de la Polynésie Française. ISBN 978-3-11-026035-9. [https://shs.hal.science/hal-01120553 texte].		* [[Charpentier & François (2015)\|Charpentier, Jean-Michel & Alexandre François. 2015]]. ''Atlas Linguistique de Polynésie Française — Linguistic Atlas of French Polynesia'', Mouton de Gruyter & Université de la Polynésie Française. ISBN 978-3-11-026035-9. [https://shs.hal.science/hal-01120553 texte].
			* Davies, Herbert John. 1851. ''A Tahitian and English dictionary, with introductory remarks on the Polynesian language, and a short grammar of the Tahitian dialect: with an appendix containing a list of foreign words used in the Tahitian Bible, in
			commerce, etc., with the sources from whence they have been derived (1851)'', Tahiti: London Missionary Society.
	* Trudgill, Peter. 2004. 'Linguistic and social typology: The Austronesian migrations and phoneme inventories', ''Linguistic Typology'' 8:3, doi:10.1515/lity.2004.8.3.305. S2CID 120353858.		* Trudgill, Peter. 2004. 'Linguistic and social typology: The Austronesian migrations and phoneme inventories', ''Linguistic Typology'' 8:3, doi:10.1515/lity.2004.8.3.305. S2CID 120353858.

← Version précédente		Version du 5 novembre 2023 à 21:17
Ligne 117 :		Ligne 117 :

	[[Category:tahitien\|*01\|Categories]]		[[Category:tahitien\|*01\|Categories]]
	[[Category:langues de Polynésie française\|Categories]]		[[Category:langues de Polynésie française\|*01\|Categories]]
	[[Category:langues austronésiennes\|Categories]]		[[Category:langues austronésiennes\|Categories]]
	[[Category:langues océaniennes\|Categories]]		[[Category:langues océaniennes\|Categories]]
	[[Category:langues tahitiques\|langues tahitiques]]		[[Category:langues tahitiques\|langues tahitiques]]
	[[Category:xxx\|Categories]]		[[Category:xxx\|Categories]]

Tahitien - Historique des versions

Entrelangues : Remplacement de texte : « Outremer » par « outremer »

Entrelangues le 5 novembre 2023 à 19:20

Entrelangues le 5 novembre 2023 à 19:17

Entrelangues le 5 novembre 2023 à 18:01

Entrelangues le 5 novembre 2023 à 17:57

Entrelangues : /* études sociolinguistiques */

Entrelangues : /* études sociolinguistiques */

Entrelangues : /* ouvrages pédagogiques */

Entrelangues : /* descriptions linguistiques */

Entrelangues : /* Linguistique */

Entrelangues : Remplacement de texte : « Outremer » par « outremer »

Entrelangues : /* études sociolinguistiques */

Entrelangues : /* études sociolinguistiques */

Entrelangues : /* ouvrages pédagogiques */

Entrelangues : /* descriptions linguistiques */

Entrelangues : /* Linguistique */