Rromani - Historique des versions

M. Jouitteau : /* Politique linguistique */

2025-04-14T17:12:57Z

Politique linguistique

← Version précédente		Version du 14 avril 2025 à 19:12
Ligne 60 :		Ligne 60 :
	La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]).		La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]).
	Le rromani fait partie des [[:Category:langues non-territoriales\|langues non-territoriales]] parlées sur le territoire français qui sont reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France ([https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Agir-pour-les-langues/Promouvoir-les-langues-de-France/Langues-regionales DGLFLF, liste accédée en novembre 2023]). Le romani chib fait partie des 75 langues mentionnées dès le rapport [[Cerquiglini (1999)]], avec une liste de dialectes sous les noms [[sinti]], [[vlax]] et [[calò]].		Le rromani fait partie des [[:Category:langues non-territoriales\|langues non-territoriales]] parlées sur le territoire français qui sont reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France ([https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Agir-pour-les-langues/Promouvoir-les-langues-de-France/Langues-regionales DGLFLF, liste accédée en novembre 2023]). Le romani chib fait partie des 75 langues mentionnées dès le rapport [[Cerquiglini (1999)]], avec une liste de dialectes sous les noms [[sinti]], [[vlax]] et [[calò]].
	.

	==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ====		==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ====

M. Jouitteau : /* Politique linguistique */

2025-04-14T17:05:18Z

Politique linguistique

← Version précédente		Version du 14 avril 2025 à 19:05
Ligne 56 :		Ligne 56 :
	==== Politique linguistique ====		==== Politique linguistique ====

	▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Politique_linguistique\|Facteur 7]] : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée		▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Politique_linguistique\|Facteur 7]] : 1 à 3 sur 5, assimilation passive à forcée

	La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]).		La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]).
	Le rromani fait partie des [[:Category:langues non-territoriales\|langues non-territoriales]] parlées sur le territoire français qui sont reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France ([https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Agir-pour-les-langues/Promouvoir-les-langues-de-France/Langues-regionales DGLFLF, liste accédée en novembre 2023]). Le romani chib fait partie des 75 langues mentionnées dès le rapport [[Cerquiglini (1999)]], avec une liste ~~des~~ dialectes [[sinti]], [[vlax]] et [[calò]].		Le rromani fait partie des [[:Category:langues non-territoriales\|langues non-territoriales]] parlées sur le territoire français qui sont reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France ([https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Agir-pour-les-langues/Promouvoir-les-langues-de-France/Langues-regionales DGLFLF, liste accédée en novembre 2023]). Le romani chib fait partie des 75 langues mentionnées dès le rapport [[Cerquiglini (1999)]], avec une liste de dialectes sous les noms [[sinti]], [[vlax]] et [[calò]].
	.		.

M. Jouitteau : /* Politique linguistique */

2025-04-14T17:04:08Z

Politique linguistique

← Version précédente		Version du 14 avril 2025 à 19:04
Ligne 59 :		Ligne 59 :

	La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]).		La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]).
	Le rromani fait partie des [[:Category:langues non-territoriales\|langues non-territoriales]] parlées sur le territoire français qui sont reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France ([https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Agir-pour-les-langues/Promouvoir-les-langues-de-France/Langues-regionales DGLFLF, liste accédée en novembre 2023]).		Le rromani fait partie des [[:Category:langues non-territoriales\|langues non-territoriales]] parlées sur le territoire français qui sont reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France ([https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Agir-pour-les-langues/Promouvoir-les-langues-de-France/Langues-regionales DGLFLF, liste accédée en novembre 2023]). Le romani chib fait partie des 75 langues mentionnées dès le rapport [[Cerquiglini (1999)]], avec une liste des dialectes [[sinti]], [[vlax]] et [[calò]].
			.

	==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ====		==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ====

M. Jouitteau le 1 janvier 2025 à 15:20

2025-01-01T15:20:25Z

← Version précédente		Version du 1 janvier 2025 à 17:20
Ligne 95 :		Ligne 95 :
	* Hancock, Ian. 1993. ''A grammar of Vlax Romani'', Romanestan Publications, London & Austin.		* Hancock, Ian. 1993. ''A grammar of Vlax Romani'', Romanestan Publications, London & Austin.
	* Hancock, Ian. 1995. ''A Handbook of Vlax Romani'', Slavica.		* Hancock, Ian. 1995. ''A Handbook of Vlax Romani'', Slavica.
			* Jusuf, Šaip & Krume Kepeski. 1980. ''Romani Gramatika – Romska Gramatika'', Skopje: Naša Kniga.
	* Kurtiàde, Marcel. ''Sirpustik Amare Chibaqiri'' [Abécédaire de notre langue]. Toulouse : CRDP, accompagné de manuels de l'instituteur en 12 langues.		* Kurtiàde, Marcel. ''Sirpustik Amare Chibaqiri'' [Abécédaire de notre langue]. Toulouse : CRDP, accompagné de manuels de l'instituteur en 12 langues.
	* Markus, Olga. 2005. ''I rromani chib vas-o jèkhto bers [la langue rromani pour la première année] - un livre et un cahier], Ed. Es Print '98, Bucarest.		* Markus, Olga. 2005. ''I rromani chib vas-o jèkhto bers [la langue rromani pour la première année] - un livre et un cahier], Ed. Es Print '98, Bucarest.
Ligne 123 :		Ligne 124 :
	* Courthiade, M. 1990. 'Les voies de l'émergence du romani commun', ''Études tsiganes'' 3, Paris, 26-49.		* Courthiade, M. 1990. 'Les voies de l'émergence du romani commun', ''Études tsiganes'' 3, Paris, 26-49.
	* Courthiade, M. 1985. 'Aux origines des mots et parlers rares', ''Études Tsiganes'' 1, Paris, p.15-16.		* Courthiade, M. 1985. 'Aux origines des mots et parlers rares', ''Études Tsiganes'' 1, Paris, p.15-16.
			* Elšik, Viktor, Milena Hübschmannová, & Hana Šebková. 1999. 'The Southern Central (ahi-imperfect) Romani Dialects of Slovakia and Northern Hungary', D.W. Halwachs, F. Menz (éds.), ''Die Sprache der Roma: Perspektiven der Romani-Forschung in Österreich im interdisziplinären und internationalen Kontext'', Drava, Klagenfurt, 277–390.
	* Langue et culture II (approche linguistique), 2005. numéro spécial de la revue ''Études tsiganes'' 22.		* Langue et culture II (approche linguistique), 2005. numéro spécial de la revue ''Études tsiganes'' 22.
	* Matras, Yaron & al. 1997. ''The Typology and Dialectology of Romani'', John Benjamins Publishing.		* Matras, Yaron & al. 1997. ''The Typology and Dialectology of Romani'', John Benjamins Publishing.

M. Jouitteau : /* linguistique formelle */

2025-01-01T15:15:37Z

linguistique formelle

← Version précédente		Version du 1 janvier 2025 à 17:15
Ligne 137 :		Ligne 137 :
	* Manetta, Emilie. 2020. 'Resumptive pronouns in Romani relative clauses', chap. 4. ''Rarely Used Structures and Lesser-Studied Languages'', Routledge.		* Manetta, Emilie. 2020. 'Resumptive pronouns in Romani relative clauses', chap. 4. ''Rarely Used Structures and Lesser-Studied Languages'', Routledge.
	* Matras, Yaron. 2004. 'Typology, dialectology and the structure of complementation in Romani', Bernd Kortmann (éd.), ''Dialectology Meets Typology'', Mouton de Gruyter, 277–304.		* Matras, Yaron. 2004. 'Typology, dialectology and the structure of complementation in Romani', Bernd Kortmann (éd.), ''Dialectology Meets Typology'', Mouton de Gruyter, 277–304.
			* McDaniel, Dana. 1986. ''Conditions on WH-chains'', MIT diss.
	* McDaniel, Dana. 1989. 'Partial and multiple wh-movement', ''Natural Language and Linguistic Theory'' 7: 565–604.		* McDaniel, Dana. 1989. 'Partial and multiple wh-movement', ''Natural Language and Linguistic Theory'' 7: 565–604.

M. Jouitteau : /* linguistique formelle */

2025-01-01T15:11:00Z

linguistique formelle

← Version précédente		Version du 1 janvier 2025 à 17:11
Ligne 137 :		Ligne 137 :
	* Manetta, Emilie. 2020. 'Resumptive pronouns in Romani relative clauses', chap. 4. ''Rarely Used Structures and Lesser-Studied Languages'', Routledge.		* Manetta, Emilie. 2020. 'Resumptive pronouns in Romani relative clauses', chap. 4. ''Rarely Used Structures and Lesser-Studied Languages'', Routledge.
	* Matras, Yaron. 2004. 'Typology, dialectology and the structure of complementation in Romani', Bernd Kortmann (éd.), ''Dialectology Meets Typology'', Mouton de Gruyter, 277–304.		* Matras, Yaron. 2004. 'Typology, dialectology and the structure of complementation in Romani', Bernd Kortmann (éd.), ''Dialectology Meets Typology'', Mouton de Gruyter, 277–304.
			* McDaniel, Dana. 1989. 'Partial and multiple wh-movement', ''Natural Language and Linguistic Theory'' 7: 565–604.

	== Ressources numériques ==		== Ressources numériques ==

M. Jouitteau le 1 janvier 2025 à 15:08

2025-01-01T15:08:27Z

← Version précédente		Version du 1 janvier 2025 à 17:08
Ligne 117 :		Ligne 117 :
	Bakker & Matras 2003 (''Bibliography of Modern Romani Linguistics'', Benjamins).		Bakker & Matras 2003 (''Bibliography of Modern Romani Linguistics'', Benjamins).

			* Bakker, Peter. 1999. 'The Northern branch of Romani: Mixed and non-mixed varieties', Dieter W. Halwachs and Florian Menz (éds.), ''Die Sprache der Roma: Perspektiven der Romani-Forschung in Österreich im inter-disziplinären und internationalen Kontext'', Klagenfurt: Drava, pp. 172–209.
	* Barthélémy, A. 1968. 'Note de grammaire Tsigane', ''Études tsiganes'' 2-3, Paris, p.14.		* Barthélémy, A. 1968. 'Note de grammaire Tsigane', ''Études tsiganes'' 2-3, Paris, p.14.
	* Courthiade, M. 1998. 'Structure dialectale de la langue romani', ''Interface'' 31, 9-14.		* Courthiade, M. 1998. 'Structure dialectale de la langue romani', ''Interface'' 31, 9-14.
Ligne 130 :		Ligne 131 :
	=== linguistique formelle ===		=== linguistique formelle ===

			* Bubenik, Vit. 1997. 'Object Doubling in Romani and the Balkan Languages', Yaron Matras, Peter Bakker & Hristo Kyuchukov (éds.), ''The Typology and Dialectology of Romani'', Amsterdam: John Benjamins, 95-107.
	* Elšik, Viktor, & Yaron Matras (éds.). 2000. ''Grammatical Relations in Romani: The Noun Phrase'', Amsterdam: Benjamins, 65–94.		* Elšik, Viktor, & Yaron Matras (éds.). 2000. ''Grammatical Relations in Romani: The Noun Phrase'', Amsterdam: Benjamins, 65–94.
			* Friedman, Victor. 2000. 'Romani in the Balkan Linguistic League', Chr. Tzitzilis & Kh. Symeonidēs (éds.), ''Valkanikē Glōssologia: Sygkhronia kai Diakhronia/Balkanlinguistik: Synchronie und Diachronie'', Thessaloniki: University of Thessaloniki, 95–105.
			* Hancock, Ian. 1988. 'The development of Romani linguistics', Jazyery & Winter (éds.), ''Languages and Cultures: Studies in Honor of Edgar C. Polomé'', Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 183–223.
	* Manetta, Emilie. 2020. 'Resumptive pronouns in Romani relative clauses', chap. 4. ''Rarely Used Structures and Lesser-Studied Languages'', Routledge.		* Manetta, Emilie. 2020. 'Resumptive pronouns in Romani relative clauses', chap. 4. ''Rarely Used Structures and Lesser-Studied Languages'', Routledge.
	* Matras, Yaron. 2004. 'Typology, dialectology and the structure of complementation in Romani', Bernd Kortmann (éd.), ''Dialectology Meets Typology'', Mouton de Gruyter, 277–304.		* Matras, Yaron. 2004. 'Typology, dialectology and the structure of complementation in Romani', Bernd Kortmann (éd.), ''Dialectology Meets Typology'', Mouton de Gruyter, 277–304.


	== Ressources numériques ==		== Ressources numériques ==

M. Jouitteau le 1 janvier 2025 à 14:55

2025-01-01T14:55:40Z

← Version précédente		Version du 1 janvier 2025 à 16:55
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Nombre_absolu_de_locuteurs\|Facteur 2]] :		▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Nombre_absolu_de_locuteurs\|Facteur 2]] :

	Selon [[Presber & Gamonet (2007)]], les locuteurs du romani sont "estimés à 160.000 en		Selon [[Presber & Gamonet (2007)]], les locuteurs du romani sont "estimés à 160.000 en France, avec bien sûr ceux qui sont « visibles », mais aussi ceux perçus comme immigrés grecs, yougoslaves, turcs et autres". Ce décompte inclut les locuteurs du [[sintó]] et du [[kaló]].
	France, avec bien sûr ceux qui sont « visibles », mais aussi ceux perçus comme immigrés grecs, yougoslaves, turcs et autres". Ce décompte inclut les locuteurs du [[sintó]] et du [[kaló]].

	Selon Ethnologue (2009), en France, la langue rromani compte 10.000 locuteurs du rromani, dont 8.000 locuteurs du [[kalderash]], et 2.000 du [[lovari]].		Selon Ethnologue (2009), en France, la langue rromani compte 10.000 locuteurs du rromani, dont 8.000 locuteurs du [[kalderash]], et 2.000 du [[lovari]].
Ligne 125 :		Ligne 124 :
	* Langue et culture II (approche linguistique), 2005. numéro spécial de la revue ''Études tsiganes'' 22.		* Langue et culture II (approche linguistique), 2005. numéro spécial de la revue ''Études tsiganes'' 22.
	* Matras, Yaron & al. 1997. ''The Typology and Dialectology of Romani'', John Benjamins Publishing.		* Matras, Yaron & al. 1997. ''The Typology and Dialectology of Romani'', John Benjamins Publishing.
			* Matras, Yaron. 2005. 'The role of language in mystifying and de-mystifying Gypsy identity', Saul, N. & Tebbut, S. (éds.), ''The role of the Romanies'', Liverpool: University of Liverpool Press. 53-78.
			* Rüdiger, Johann C. C. 1782. ''Von der Sprache und Herkunft der Zigeuner aus Indien, In: Neuester Zuwachs der teutschen, fremden und allgemeinen Sprachkunde in eigenen Aufsätze, 1. Stück'', Leipzig, 37-84.


	=== linguistique formelle ===		=== linguistique formelle ===

M. Jouitteau : /* Linguistique */

2025-01-01T14:44:31Z

Linguistique

← Version précédente		Version du 1 janvier 2025 à 16:44
Ligne 128 :		Ligne 128 :
	=== linguistique formelle ===		=== linguistique formelle ===

			* Elšik, Viktor, & Yaron Matras (éds.). 2000. ''Grammatical Relations in Romani: The Noun Phrase'', Amsterdam: Benjamins, 65–94.
	* Manetta, Emilie. 2020. 'Resumptive pronouns in Romani relative clauses', chap. 4. ''Rarely Used Structures and Lesser-Studied Languages'', Routledge.		* Manetta, Emilie. 2020. 'Resumptive pronouns in Romani relative clauses', chap. 4. ''Rarely Used Structures and Lesser-Studied Languages'', Routledge.
			* Matras, Yaron. 2004. 'Typology, dialectology and the structure of complementation in Romani', Bernd Kortmann (éd.), ''Dialectology Meets Typology'', Mouton de Gruyter, 277–304.

	== Ressources numériques ==		== Ressources numériques ==

M. Jouitteau : /* linguistique formelle */

2025-01-01T14:35:00Z

linguistique formelle

← Version précédente		Version du 1 janvier 2025 à 16:35
Ligne 128 :		Ligne 128 :
	=== linguistique formelle ===		=== linguistique formelle ===

	~~_?_~~		* Manetta, Emilie. 2020. 'Resumptive pronouns in Romani relative clauses', chap. 4. ''Rarely Used Structures and Lesser-Studied Languages'', Routledge.

	== Ressources numériques ==		== Ressources numériques ==

Rromani - Historique des versions

M. Jouitteau : /* Politique linguistique */

M. Jouitteau : /* Politique linguistique */

M. Jouitteau : /* Politique linguistique */

M. Jouitteau le 1 janvier 2025 à 15:20

M. Jouitteau : /* linguistique formelle */

M. Jouitteau : /* linguistique formelle */

M. Jouitteau le 1 janvier 2025 à 15:08

M. Jouitteau le 1 janvier 2025 à 14:55

M. Jouitteau : /* Linguistique */

M. Jouitteau : /* linguistique formelle */

M. Jouitteau : /* Politique linguistique */

M. Jouitteau : /* Politique linguistique */

M. Jouitteau : /* Politique linguistique */

M. Jouitteau : /* linguistique formelle */

M. Jouitteau : /* linguistique formelle */

M. Jouitteau : /* Linguistique */

M. Jouitteau : /* linguistique formelle */