Kwênyii - Historique des versions

Entrelangues le 5 novembre 2023 à 20:09

2023-11-05T20:09:58Z

← Version précédente		Version du 5 novembre 2023 à 22:09
Ligne 2 :		Ligne 2 :


	'''Aire géographique''' : aire coutumière de drubea-kapumë, à l'extrême sud de la Grande Terre ~~en Nouvelle-Calédonie~~ et à l'Île des Pins.		'''Aire géographique''' :
			C'est une [[:Category:langues de Nouvelle-Calédonie\|langue de Nouvelle-Calédonie]] parlée dans l'aire coutumière de drubea-kapumë, à l'extrême sud de la Grande Terre, et à l'Île des Pins.

	'''Situation typologique (famille de langues)''' :		'''Situation typologique (famille de langues)''' :
Ligne 106 :		Ligne 107 :

	[[Category:kwênyii\|*01\|Categories]]		[[Category:kwênyii\|*01\|Categories]]
			[[Category:langues de Nouvelle-Calédonie\|Categories]]
	[[Category:langues austronésiennes\|Categories]]		[[Category:langues austronésiennes\|Categories]]
	[[Category:langues océaniennes\|Categories]]		[[Category:langues océaniennes\|Categories]]
	[[Category:langues mélanésiennes\|Categories]]		[[Category:langues mélanésiennes\|Categories]]
	[[Category:langues kanak\|Categories]]		[[Category:langues kanak\|Categories]]

Entrelangues : Remplacement de texte : « ’ » par « ' »

2023-10-26T18:21:17Z

Remplacement de texte : « ’ » par « ' »

← Version précédente		Version du 26 octobre 2023 à 20:21
Ligne 2 :		Ligne 2 :


	'''Aire géographique''' : aire coutumière de drubea-kapumë, à ~~l’extrême~~ sud de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie et à ~~l’Île~~ des Pins.		'''Aire géographique''' : aire coutumière de drubea-kapumë, à l'extrême sud de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie et à l'Île des Pins.

	'''Situation typologique (famille de langues)''' :		'''Situation typologique (famille de langues)''' :
Ligne 65 :		Ligne 65 :
	=== ouvrages pédagogiques ===		=== ouvrages pédagogiques ===

	* Dubois, Marie-Joseph. 1976. ''Initiation à la langue de ~~l’île~~ des Pins'', Paris, INALCO.		* Dubois, Marie-Joseph. 1976. ''Initiation à la langue de l'île des Pins'', Paris, INALCO.
	* Dubois, Marie-Joseph. 1977. ''Dictionnaire française-île des Pins'', Paris, INALCO.		* Dubois, Marie-Joseph. 1977. ''Dictionnaire française-île des Pins'', Paris, INALCO.
	* Gouraya, E. F. Gouraya, F. Kombouare & J. Vernaudon (dir.). 2001. ''Propositions ~~d’écriture~~ du nââ kwényï (langue parlée à ~~l’extrême~~ sud de la Grande Terre de la Nouvelle-Calédonie et à ~~l’Île~~ des Pins)''. Nouméa: Académie des Langues Kanak.		* Gouraya, E. F. Gouraya, F. Kombouare & J. Vernaudon (dir.). 2001. ''Propositions d'écriture du nââ kwényï (langue parlée à l'extrême sud de la Grande Terre de la Nouvelle-Calédonie et à l'Île des Pins)''. Nouméa: Académie des Langues Kanak.
	* Gouraya, Eugénie & Kombouare, Floriane. 2007. ''Proposition ~~d’écriture~~ du nââ kwényïï (île des Pins)'', Nouméa, ADCK.		* Gouraya, Eugénie & Kombouare, Floriane. 2007. ''Proposition d'écriture du nââ kwényïï (île des Pins)'', Nouméa, ADCK.

	=== corpus papier ===		=== corpus papier ===
Ligne 82 :		Ligne 82 :
	=== linguistique formelle ===		=== linguistique formelle ===

	* Rivierre, Jean-Claude. 1973. ''Phonologie comparée des dialectes de ~~l’extrême~~-sud de la Nouvelle-Calédonie'', Paris, SELAF.		* Rivierre, Jean-Claude. 1973. ''Phonologie comparée des dialectes de l'extrême-sud de la Nouvelle-Calédonie'', Paris, SELAF.

M. Jouitteau le 23 octobre 2023 à 09:13

2023-10-23T09:13:12Z

← Version précédente		Version du 23 octobre 2023 à 11:13
Ligne 2 :		Ligne 2 :


	'''Aire géographique''' : aire coutumière de drubea-kapumë, à l’extrême sud de la Grande Terre ~~de la~~ Nouvelle-Calédonie et à l’Île des Pins.		'''Aire géographique''' : aire coutumière de drubea-kapumë, à l’extrême sud de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie et à l’Île des Pins.

	'''Situation typologique (famille de langues)''' :		'''Situation typologique (famille de langues)''' :

M. Jouitteau le 23 octobre 2023 à 09:12

2023-10-23T09:12:22Z

← Version précédente		Version du 23 octobre 2023 à 11:12
Ligne 2 :		Ligne 2 :


	'''Aire géographique''' : à l’extrême sud de la Grande Terre de la Nouvelle-Calédonie et à l’Île des Pins.		'''Aire géographique''' : aire coutumière de drubea-kapumë, à l’extrême sud de la Grande Terre de la Nouvelle-Calédonie et à l’Île des Pins.

	'''Situation typologique (famille de langues)''' :		'''Situation typologique (famille de langues)''' :

M. Jouitteau le 23 octobre 2023 à 08:09

2023-10-23T08:09:47Z

← Version précédente		Version du 23 octobre 2023 à 10:09
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	La langue '''~~Kwênyii~~''' se trouve aussi sous le nom [[nââ kwényï]].		La langue '''kwênyii''' se trouve aussi sous le nom [[nââ kwényï]].


Ligne 27 :		Ligne 27 :
	▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Nombre_absolu_de_locuteurs\|Facteur 2]] : _?_		▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Nombre_absolu_de_locuteurs\|Facteur 2]] : _?_

	L'ISEE (1996) donnait environ 1814 locuteurs, chiffre repris par l'Académie des Langues Kanak (ALK).		L'ISEE (1996) donnait environ 1814 locuteurs, chiffre repris par l'Académie des Langues Kanak (ALK).

	==== Proportion de locuteurs dans la population globale ====		==== Proportion de locuteurs dans la population globale ====

M. Jouitteau : /* corpus */

2023-10-22T15:51:45Z

corpus

← Version précédente		Version du 22 octobre 2023 à 17:51
Ligne 90 :		Ligne 90 :

	ALK: https://www.alk.nc/langues/kwenyii		ALK: https://www.alk.nc/langues/kwenyii
	: quelques textes ~~alignés~~		: quelques textes traduits

	=== outils informatiques ===		=== outils informatiques ===

M. Jouitteau : /* Ressources numériques */

2023-10-22T15:50:54Z

Ressources numériques

← Version précédente		Version du 22 octobre 2023 à 17:50
Ligne 89 :		Ligne 89 :
	=== corpus ===		=== corpus ===

	~~_?_~~		ALK: https://www.alk.nc/langues/kwenyii
			: quelques textes alignés

	=== outils informatiques ===		=== outils informatiques ===

M. Jouitteau : Page créée avec « La langue '''Kwênyii''' se trouve aussi sous le nom nââ kwényï. '''Aire géographique''' : à l’extrême sud de la Grande Terre de la Nouvelle-Calédonie et à l’Île des Pins. '''Situation typologique (famille de langues)''' : C'est une langue austronésienne de la branche océanienne, mélanésienne kanak.... »

2023-10-22T15:49:09Z

Page créée avec « La langue '''Kwênyii''' se trouve aussi sous le nom nââ kwényï. '''Aire géographique''' : à l’extrême sud de la Grande Terre de la Nouvelle-Calédonie et à l’Île des Pins. '''Situation typologique (famille de langues)''' : C'est une langue austronésienne de la branche océanienne, mélanésienne kanak.... »

Nouvelle page

La langue '''Kwênyii''' se trouve aussi sous le nom [[nââ kwényï]].

'''Aire géographique''' : à l’extrême sud de la Grande Terre de la Nouvelle-Calédonie et à l’Île des Pins.

'''Situation typologique (famille de langues)''' :
C'est une [[:Category:langues austronésiennes|langue austronésienne]] de la [[:Category:langues océaniennes|branche océanienne]], [[:Category:langues mélanésiennes|mélanésienne]] [[:Category:langues kanak|kanak]].

'''Principaux dialectes''' : _?_

: [code ISO-639] : [https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data _?_]

== Sociologie de la langue ==

=== critères de vitalité selon l'UNESCO ===

Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue [https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000183699 selon l'Unesco (2003)].

==== Transmission inter-générationnelle de la langue ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Transmission_inter-générationnelle_de_la_langue|Facteur 1]] : _?_

==== Nombre absolu de locuteurs ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Nombre_absolu_de_locuteurs|Facteur 2]] : _?_

L'ISEE (1996) donnait environ 1814 locuteurs, chiffre repris par l'Académie des Langues Kanak (ALK).

==== Proportion de locuteurs dans la population globale ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale|Facteur 3]] : _?_

==== Tendances dans les domaines des langues en présence ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Tendances_dans_les_domaines_des_langues_en_présence|Facteur 4]] : _?_

==== Réponse aux nouveaux domaines et médias ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Réponse_aux_nouveaux_domaines_et_médias|Facteur 5]] : _?_

==== Matériel pédagogique et accès à l'écrit ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Matériel_pédagogique_et_accès_à_l'écrit|Facteur 6]] : _?_

==== Politique linguistique ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Politique_linguistique|Facteur 7]] : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée

La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]).

==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Attitude_des_membres_de_la_communauté_vis-à-vis_de_la_langue|Facteur 8]] : _?_

==== Quantité et qualité de documentation ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Quantité_et_qualité_de_documentation|Facteur 9]] : _?_

=== études sociolinguistiques ===

_?_

=== ouvrages pédagogiques ===

* Dubois, Marie-Joseph. 1976. ''Initiation à la langue de l’île des Pins'', Paris, INALCO.
* Dubois, Marie-Joseph. 1977. ''Dictionnaire française-île des Pins'', Paris, INALCO.
* Gouraya, E. F. Gouraya, F. Kombouare & J. Vernaudon (dir.). 2001. ''Propositions d’écriture du nââ kwényï (langue parlée à l’extrême sud de la Grande Terre de la Nouvelle-Calédonie et à l’Île des Pins)''. Nouméa: Académie des Langues Kanak.
* Gouraya, Eugénie & Kombouare, Floriane. 2007. ''Proposition d’écriture du nââ kwényïï (île des Pins)'', Nouméa, ADCK.

=== corpus papier ===

_?_

== Linguistique ==

=== descriptions linguistiques ===

_?_

=== linguistique formelle ===

* Rivierre, Jean-Claude. 1973. ''Phonologie comparée des dialectes de l’extrême-sud de la Nouvelle-Calédonie'', Paris, SELAF.

== Ressources numériques ==

=== corpus ===

_?_

=== outils informatiques ===

_?_

=== applications ===

_?_

=== bibliographie TAL ===

_?_

[[Category:kwênyii|*01|Categories]]
[[Category:langues austronésiennes|Categories]]
[[Category:langues océaniennes|Categories]]
[[Category:langues mélanésiennes|Categories]]
[[Category:langues kanak|Categories]]