Hmong njua - Historique des versions

Entrelangues : /* bibliographie TAL */

2024-03-30T08:08:16Z

bibliographie TAL

← Version précédente		Version du 30 mars 2024 à 10:08
Ligne 107 :		Ligne 107 :

	_?_		_?_



			[[Category:Hmong njua\|*1\|Categories]]
			[[Category:Langues de Guyane française\|*13\|Categories]]
			[[Category:langues hmong-mien\|Categories]]

Entrelangues le 30 mars 2024 à 08:05

2024-03-30T08:05:27Z

← Version précédente		Version du 30 mars 2024 à 10:05
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	'''Aire géographique ''' : Le hmong njua est une [[:Category:langues de Guyane française\|langue de Guyane française]]. Il y est parlé par de petites communautés ainsi que par la diaspora dans l'Hexagone. Le hmong njua est autrement largement parlé en Chine, dans le nord Vietnam, la Thaïlande et le Laos, ainsi que dans la diaspora américaine.		'''Aire géographique ''' : Le hmong njua est une [[:Category:langues de Guyane française\|langue de Guyane française]]. Il y est parlé par de petites communautés ainsi que par la diaspora dans l'Hexagone. Le hmong njua est autrement largement parlé en Chine, dans le nord Vietnam, la Thaïlande et le Laos, ainsi que dans la diaspora américaine.

	'''Situation typologique (famille de langues)''' : Le hmong appartient au groupe ~~Hmong~~-mien (miao-yao). En l'attente d'une classification plus précise, et à des fins de comparaison, les références linguistiques ci-dessous incluent aussi les ouvrages qui décrivent les autres variétés de hmong njua que celles parlées en Guyane.		'''Situation typologique (famille de langues)''' : Le hmong appartient au [[:Category:langues hmong-mien\|groupe hmong-mien]] (miao-yao).
			En l'attente d'une classification plus précise, et à des fins de comparaison, les références linguistiques ci-dessous incluent aussi les ouvrages qui décrivent les autres variétés de hmong njua que celles parlées en Guyane.

Entrelangues le 30 mars 2024 à 08:02

2024-03-30T08:02:54Z

← Version précédente		Version du 30 mars 2024 à 10:02
Ligne 2 :		Ligne 2 :


	'''Aire géographique ''' : ~~Dans l'État français, le~~ hmong njua est parlé par de petites communautés ~~en Guyane Française et~~ dans l'Hexagone. Le hmong njua est autrement parlé en Chine, dans le nord Vietnam, la Thaïlande et le Laos, ainsi que dans la diaspora américaine.		'''Aire géographique ''' : Le hmong njua est une [[:Category:langues de Guyane française\|langue de Guyane française]]. Il y est parlé par de petites communautés ainsi que par la diaspora dans l'Hexagone. Le hmong njua est autrement largement parlé en Chine, dans le nord Vietnam, la Thaïlande et le Laos, ainsi que dans la diaspora américaine.

	'''Situation typologique (famille de langues)''' : Le hmong appartient au groupe Hmong-mien (miao-yao). En l'attente d'une classification plus précise, et à des fins de comparaison, les références linguistiques ci-dessous incluent aussi les ouvrages qui décrivent les autres variétés de hmong njua que celles parlées en Guyane.		'''Situation typologique (famille de langues)''' : Le hmong appartient au groupe Hmong-mien (miao-yao). En l'attente d'une classification plus précise, et à des fins de comparaison, les références linguistiques ci-dessous incluent aussi les ouvrages qui décrivent les autres variétés de hmong njua que celles parlées en Guyane.

Entrelangues le 30 mars 2024 à 07:36

2024-03-30T07:36:29Z

← Version précédente		Version du 30 mars 2024 à 09:36
Ligne 2 :		Ligne 2 :


	'''Aire géographique ''' : Dans l'État français, le hmong njua est parlé par de petites communautés en Guyane Française et dans l'Hexagone. Le hmong est autrement parlé en Chine, dans le nord Vietnam, la Thaïlande et le Laos.		'''Aire géographique ''' : Dans l'État français, le hmong njua est parlé par de petites communautés en Guyane Française et dans l'Hexagone. Le hmong njua est autrement parlé en Chine, dans le nord Vietnam, la Thaïlande et le Laos, ainsi que dans la diaspora américaine.

			'''Situation typologique (famille de langues)''' : Le hmong appartient au groupe Hmong-mien (miao-yao). En l'attente d'une classification plus précise, et à des fins de comparaison, les références linguistiques ci-dessous incluent aussi les ouvrages qui décrivent les autres variétés de hmong njua que celles parlées en Guyane.

	~~'''Situation typologique (famille de langues)''' : Le hmong appartient au groupe Hmong-mien (miao-yao).~~

	'''Principaux dialectes''' : _?_		'''Principaux dialectes''' : _?_


	: [code ISO-639] : [https://iso639-3.sil.org/code/hnj hnj], Ethnologue: [https://www.ethnologue.com/language/hnj/ hnj]		: [code ISO-639] : [https://iso639-3.sil.org/code/hnj hnj], Ethnologue: [https://www.ethnologue.com/language/hnj/ hnj], WALS: [https://wals.info/languoid/lect/wals_code_hmo hmo].


	== Sociologie de la langue ==		== Sociologie de la langue ==
Ligne 62 :		Ligne 64 :
	=== ouvrages pédagogiques ===		=== ouvrages pédagogiques ===

	~~_?_~~		* Lyman, Thomas Amis. 1974. ''Dictionary of Mong Njua'', The Hague: Mouton.

	=== corpus papier ===		=== corpus papier ===
Ligne 72 :		Ligne 74 :
	=== descriptions linguistiques ===		=== descriptions linguistiques ===

	* Harriehausen, B. 1990. ''Hmong Njua'', Tuebingen: Max Niemeyer Verlag.
	* Heimbach, Ernest H. 1969. ''White Hmong-English Dictionary'' [White Meo-English Dictionary]. 2003 éd. Ithaca, NY: Cornell Southeast Asia Program Publications.
	* Mottin, J. 1978. ''Éléments de grammaire Hmong Blanc'', Bangkok: Don Bosco.
	* Niederer, Barbara. 1998. ''Les langues Hmong-Mjen (Miáo-Yáo) : Phonologie historique'', Lincom Europa, coll. « Lincom Studies in Asian Linguistics » vol. 7.		* Niederer, Barbara. 1998. ''Les langues Hmong-Mjen (Miáo-Yáo) : Phonologie historique'', Lincom Europa, coll. « Lincom Studies in Asian Linguistics » vol. 7.
	* Ratliff, M. 1997. 'Hmong-Mien demonstratives and pattern persistence', ''Mon-Khmer Studies Journal'' 27: 317–328.		* Ratliff, M. 1997. 'Hmong-Mien demonstratives and pattern persistence', ''Mon-Khmer Studies Journal'' 27: 317–328.
	* Ratliff, M. 1992. ''Meaningful Tone: A Study of Tonal Morphology in Compounds, Form Classes, and Expressive Phrases in White Hmong'', Dekalb, Illinois: Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University.
	* Strecker, David & Lopao Vang. 1986. ''White Hmong Grammar''.
	* Taweesak Kuniot, 1984. ''General characteristics of Hmong Njua Grammar'', thesis maniscritp, Mahidol university.		* Taweesak Kuniot, 1984. ''General characteristics of Hmong Njua Grammar'', thesis maniscritp, Mahidol university.

	=== linguistique formelle ===		=== linguistique formelle ===

			* Bisang, W. 1991. ''Verb serialisation, grammaticalisation, and attractor positions in Chinese, Hmong, Vietnamese, Thai and Khmer'', Seiler, Hansjakob and Premper, Waldfried (éds.), Partizipation: das sprachliche Erfassen von Sachverhalten, 509-562. Tübingen: Narr.
			* Bisang, W. 1992. ''Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und Khmer. Vergleichende Grammatik im Rahmen der Verbserialisierung, der Grammatikalisierung und der Attraktorpositionen'', Tübingen: Narr.
	* Chang, Kun. 1996. 'A comparative study of the Yao tone system', ''Language'' 42:2, 303-310.		* Chang, Kun. 1996. 'A comparative study of the Yao tone system', ''Language'' 42:2, 303-310.
	* Creswell, C. & Snyder, K. 2000. 'Passive and Passive-like Constructions in Hmong', ''WCCFL 19 Proceedings'', Billerey & Lillehaugen (éds.), Somerville, MA: Cascadilla Press, 71-82.		* Creswell, C. & Snyder, K. 2000. 'Passive and Passive-like Constructions in Hmong', ''WCCFL 19 Proceedings'', Billerey & Lillehaugen (éds.), Somerville, MA: Cascadilla Press, 71-82.
	* Downer, G. B. 1967. 'Tone change and tone-shift in White Miao', BSOAS 30, 589-599.		* Downer, G. B. 1967. 'Tone change and tone-shift in White Miao', BSOAS 30, 589-599.
	* Fuller, F. W. 1985. 'Topic and comment in Hmong', Ph.D. dissertation, University of Minnesota.		* Fuller, F. W. 1985. 'Topic and comment in Hmong', Ph.D. dissertation, University of Minnesota.
			* Harriehausen, Bettina. 1990. ''Hmong Njua: Syntaktische Analyse einer gesprochenen Sprache mithilfe daten-verarbeitungstechnischer Mittel und sprachvergleichende Beschreibung des südostasiatischen Sprachraumes'', Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
	* WALS: https://wals.info/languoid/lect/wals_code_hmo		* WALS: https://wals.info/languoid/lect/wals_code_hmo

Entrelangues : /* linguistique formelle */

2024-03-30T07:28:22Z

linguistique formelle

← Version précédente		Version du 30 mars 2024 à 09:28
Ligne 87 :		Ligne 87 :
	* Downer, G. B. 1967. 'Tone change and tone-shift in White Miao', BSOAS 30, 589-599.		* Downer, G. B. 1967. 'Tone change and tone-shift in White Miao', BSOAS 30, 589-599.
	* Fuller, F. W. 1985. 'Topic and comment in Hmong', Ph.D. dissertation, University of Minnesota.		* Fuller, F. W. 1985. 'Topic and comment in Hmong', Ph.D. dissertation, University of Minnesota.
			* WALS: https://wals.info/languoid/lect/wals_code_hmo

	== Ressources numériques ==		== Ressources numériques ==

Entrelangues le 30 mars 2024 à 07:23

2024-03-30T07:23:46Z

← Version précédente		Version du 30 mars 2024 à 09:23
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le '''hmong njua''' est parlé en Guyane française. Il est parfois aussi appelé [[hmong leng]], ou [[hmong vert]] (la couleur fait référence aux couleurs des costumes des femmes), ou en anglais [[Mong Leng]], [[Mong Njua]]. Il s'agit d'une variante du hmong njua parlé au Laos, Chine, Thaïlande et Vietnam. Pendant les guerres du Vietnam et d'Indochine, les Hmongs ont combattu aux côtés des Américains et des Français. Après la défaite, une partie de la diaspora s'est réfugiée en 1977 en Guyane française dans le village de Cacao. Le peuple Hmong est aujourd'hui intégré dans la société guyanaise.		Le '''hmong njua''' est parlé en Guyane française. Il est parfois aussi appelé [[hmong leng]], ou [[hmong vert]] (la couleur fait référence aux couleurs des costumes des femmes), ou en anglais [[Mong Leng]], [[Mong Njua]], [[Hmongb Nzhuab]]. Il s'agit d'une variante du hmong njua parlé au Laos, Chine, Thaïlande et Vietnam. Pendant les guerres du Vietnam et d'Indochine, les Hmongs ont combattu aux côtés des Américains et des Français. Après la défaite, une partie de la diaspora s'est réfugiée en 1977 en Guyane française dans le village de Cacao. Le peuple Hmong est aujourd'hui intégré dans la société guyanaise.

Entrelangues le 30 mars 2024 à 07:18

2024-03-30T07:18:36Z

← Version précédente		Version du 30 mars 2024 à 09:18
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le '''hmong njua''' est parlé en Guyane française. Il est parfois aussi appelé [[hmong leng]], ou [[hmong vert]] (la couleur fait référence aux couleurs des costumes des femmes), ou en anglais [[Mong Leng]], [[Mong Njua]]. Il s'agit d'une variante du hmong njua parlé au Laos. Pendant les guerres du Vietnam et d'Indochine, les Hmongs ont combattu aux côtés des Américains et des Français. Après la défaite, une partie de la diaspora s'est réfugiée en 1977 en Guyane française dans le village de Cacao. Le peuple Hmong est aujourd'hui intégré dans la société guyanaise.		Le '''hmong njua''' est parlé en Guyane française. Il est parfois aussi appelé [[hmong leng]], ou [[hmong vert]] (la couleur fait référence aux couleurs des costumes des femmes), ou en anglais [[Mong Leng]], [[Mong Njua]]. Il s'agit d'une variante du hmong njua parlé au Laos, Chine, Thaïlande et Vietnam. Pendant les guerres du Vietnam et d'Indochine, les Hmongs ont combattu aux côtés des Américains et des Français. Après la défaite, une partie de la diaspora s'est réfugiée en 1977 en Guyane française dans le village de Cacao. Le peuple Hmong est aujourd'hui intégré dans la société guyanaise.

Entrelangues : Entrelangues a déplacé la page Hmong vers Hmong njua

2024-03-30T07:14:29Z

Entrelangues a déplacé la page Hmong vers Hmong njua

← Version précédente

Version du 30 mars 2024 à 09:14

Entrelangues le 30 mars 2024 à 07:14

2024-03-30T07:14:07Z

← Version précédente		Version du 30 mars 2024 à 09:14
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le '''hmong njua''' est parlé en Guyane française. C'~~est~~ une variante du hmong parlé au Laos. Pendant les guerres du Vietnam et d'Indochine, les Hmongs ont combattu aux côtés des Américains et des Français. Après la défaite, une partie ~~d'entre eux~~ s'est réfugiée en 1977 en Guyane française dans le village de Cacao. Le peuple Hmong est aujourd'hui intégré dans la société guyanaise.		Le '''hmong njua''' est parlé en Guyane française. Il est parfois aussi appelé [[hmong leng]], ou [[hmong vert]] (la couleur fait référence aux couleurs des costumes des femmes), ou en anglais [[Mong Leng]], [[Mong Njua]]. Il s'agit d'une variante du hmong njua parlé au Laos. Pendant les guerres du Vietnam et d'Indochine, les Hmongs ont combattu aux côtés des Américains et des Français. Après la défaite, une partie de la diaspora s'est réfugiée en 1977 en Guyane française dans le village de Cacao. Le peuple Hmong est aujourd'hui intégré dans la société guyanaise.


Ligne 9 :		Ligne 9 :


	: [code ISO-639] : [https://iso639-3.sil.org/~~code_tables~~/~~639~~/~~data _?_~~]		: [code ISO-639] : [https://iso639-3.sil.org/code/hnj hnj], Ethnologue: [https://www.ethnologue.com/language/hnj/ hnj]


	== Sociologie de la langue ==		== Sociologie de la langue ==
Ligne 76 :		Ligne 75 :
	* Heimbach, Ernest H. 1969. ''White Hmong-English Dictionary'' [White Meo-English Dictionary]. 2003 éd. Ithaca, NY: Cornell Southeast Asia Program Publications.		* Heimbach, Ernest H. 1969. ''White Hmong-English Dictionary'' [White Meo-English Dictionary]. 2003 éd. Ithaca, NY: Cornell Southeast Asia Program Publications.
	* Mottin, J. 1978. ''Éléments de grammaire Hmong Blanc'', Bangkok: Don Bosco.		* Mottin, J. 1978. ''Éléments de grammaire Hmong Blanc'', Bangkok: Don Bosco.
			* Niederer, Barbara. 1998. ''Les langues Hmong-Mjen (Miáo-Yáo) : Phonologie historique'', Lincom Europa, coll. « Lincom Studies in Asian Linguistics » vol. 7.
	* Ratliff, M. 1997. 'Hmong-Mien demonstratives and pattern persistence', ''Mon-Khmer Studies Journal'' 27: 317–328.		* Ratliff, M. 1997. 'Hmong-Mien demonstratives and pattern persistence', ''Mon-Khmer Studies Journal'' 27: 317–328.
	* Ratliff, M. 1992. ''Meaningful Tone: A Study of Tonal Morphology in Compounds, Form Classes, and Expressive Phrases in White Hmong'', Dekalb, Illinois: Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University.		* Ratliff, M. 1992. ''Meaningful Tone: A Study of Tonal Morphology in Compounds, Form Classes, and Expressive Phrases in White Hmong'', Dekalb, Illinois: Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University.

Entrelangues : Page créée avec « Le '''hmong njua''' est parlé en Guyane française. C'est une variante du hmong parlé au Laos. Pendant les guerres du Vietnam et d'Indochine, les Hmongs ont combattu aux côtés des Américains et des Français. Après la défaite, une partie d'entre eux s'est réfugiée en 1977 en Guyane française dans le village de Cacao. Le peuple Hmong est aujourd'hui intégré dans la société guyanaise. '''Aire géographique ''' : Dans l'État français, le hmong njua... »

2024-03-30T07:02:41Z

Page créée avec « Le '''hmong njua''' est parlé en Guyane française. C'est une variante du hmong parlé au Laos. Pendant les guerres du Vietnam et d'Indochine, les Hmongs ont combattu aux côtés des Américains et des Français. Après la défaite, une partie d'entre eux s'est réfugiée en 1977 en Guyane française dans le village de Cacao. Le peuple Hmong est aujourd'hui intégré dans la société guyanaise. '''Aire géographique ''' : Dans l'État français, le hmong njua... »

Nouvelle page

Le '''hmong njua''' est parlé en Guyane française. C'est une variante du hmong parlé au Laos. Pendant les guerres du Vietnam et d'Indochine, les Hmongs ont combattu aux côtés des Américains et des Français. Après la défaite, une partie d'entre eux s'est réfugiée en 1977 en Guyane française dans le village de Cacao. Le peuple Hmong est aujourd'hui intégré dans la société guyanaise.

'''Aire géographique ''' : Dans l'État français, le hmong njua est parlé par de petites communautés en Guyane Française et dans l'Hexagone. Le hmong est autrement parlé en Chine, dans le nord Vietnam, la Thaïlande et le Laos.

'''Situation typologique (famille de langues)''' : Le hmong appartient au groupe Hmong-mien (miao-yao).

'''Principaux dialectes''' : _?_

: [code ISO-639] : [https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data _?_]

== Sociologie de la langue ==

=== critères de vitalité selon l'UNESCO ===

Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue [https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000183699 selon l'Unesco (2003)].

==== Transmission inter-générationnelle de la langue ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Transmission_inter-générationnelle_de_la_langue|Facteur 1]] : _?_

==== Nombre absolu de locuteurs ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Nombre_absolu_de_locuteurs|Facteur 2]] :
Le hmong n'est pas une langue en danger. Près de quatre millions de personnes le parlent dans le monde, dont deux à trois millions de personnes en Chine (Lemoine 2005). Dans l'État français, les estimations sont de 1500 locuteurs du hmong njua en Guyane française.

==== Proportion de locuteurs dans la population globale ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale|Facteur 3]] : _?_

==== Tendances dans les domaines des langues en présence ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Tendances_dans_les_domaines_des_langues_en_présence|Facteur 4]] : _?_

==== Réponse aux nouveaux domaines et médias ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Réponse_aux_nouveaux_domaines_et_médias|Facteur 5]] : _?_

==== Matériel pédagogique et accès à l'écrit ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Matériel_pédagogique_et_accès_à_l'écrit|Facteur 6]] : _?_

==== Politique linguistique ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Politique_linguistique|Facteur 7]] : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée

La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]).

==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Attitude_des_membres_de_la_communauté_vis-à-vis_de_la_langue|Facteur 8]] : _?_

==== Quantité et qualité de documentation ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Quantité_et_qualité_de_documentation|Facteur 9]] : _?_

=== études sociolinguistiques ===

* Lemoine, J. 2005. 'What is the actual number of the (H)mong in the World', ''Hmong Studies Journal'' 6.

=== ouvrages pédagogiques ===

_?_

=== corpus papier ===

_?_

== Linguistique ==

=== descriptions linguistiques ===

* Harriehausen, B. 1990. ''Hmong Njua'', Tuebingen: Max Niemeyer Verlag.
* Heimbach, Ernest H. 1969. ''White Hmong-English Dictionary'' [White Meo-English Dictionary]. 2003 éd. Ithaca, NY: Cornell Southeast Asia Program Publications.
* Mottin, J. 1978. ''Éléments de grammaire Hmong Blanc'', Bangkok: Don Bosco.
* Ratliff, M. 1997. 'Hmong-Mien demonstratives and pattern persistence', ''Mon-Khmer Studies Journal'' 27: 317–328.
* Ratliff, M. 1992. ''Meaningful Tone: A Study of Tonal Morphology in Compounds, Form Classes, and Expressive Phrases in White Hmong'', Dekalb, Illinois: Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University.
* Strecker, David & Lopao Vang. 1986. ''White Hmong Grammar''.
* Taweesak Kuniot, 1984. ''General characteristics of Hmong Njua Grammar'', thesis maniscritp, Mahidol university.

=== linguistique formelle ===

* Chang, Kun. 1996. 'A comparative study of the Yao tone system', ''Language'' 42:2, 303-310.
* Creswell, C. & Snyder, K. 2000. 'Passive and Passive-like Constructions in Hmong', ''WCCFL 19 Proceedings'', Billerey & Lillehaugen (éds.), Somerville, MA: Cascadilla Press, 71-82.
* Downer, G. B. 1967. 'Tone change and tone-shift in White Miao', BSOAS 30, 589-599.
* Fuller, F. W. 1985. 'Topic and comment in Hmong', Ph.D. dissertation, University of Minnesota.

== Ressources numériques ==

=== corpus ===

_?_

=== outils informatiques ===

_?_

=== applications ===

_?_

=== bibliographie TAL ===

_?_