Basque - Historique des versions

Entrelangues le 23 avril 2025 à 16:38

2025-04-23T16:38:10Z

← Version précédente		Version du 23 avril 2025 à 18:38
Ligne 168 :		Ligne 168 :
	[[Category:basque\|*01\|Categories]]		[[Category:basque\|*01\|Categories]]
	[[Category:langues du Pays basque\|*01\|Categories]]		[[Category:langues du Pays basque\|*01\|Categories]]
			[[Category:langues officielles hors de l'État français\|Categories]]

M. Jouitteau : /* Politique linguistique */

2025-04-14T15:45:42Z

Politique linguistique

← Version précédente		Version du 14 avril 2025 à 17:45
Ligne 67 :		Ligne 67 :
	==== Politique linguistique ====		==== Politique linguistique ====

	▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Politique_linguistique\|Facteur 7]] : 1 à 3 sur 5 assimilation passive à forcée		▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Politique_linguistique\|Facteur 7]] : 1 à 3 sur 5, assimilation passive à forcée

	La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]).		La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]). Le basque fait partie des 75 langues mentionnées dès le rapport [[Cerquiglini (1999)]].
	Afin de relayer l’action militante des décennies précédentes et de répondre à la demande sociale d'une véritable politique publique, les pouvoirs publics ont installé à Bayonne l’Office Public de la Langue Basque (OPLB). Il s'agit d'un organisme de droit public (Groupement d’Intérêt Public) créé fin 2004 qui a pour mission d’élaborer et de mettre en œuvre une politique linguistique pour la langue basque. Ses partenaires sont l’État, la Région Aquitaine, le Département des Pyrénées-Atlantiques, le Conseil des élus du Pays Basque et le Syndicat intercommunal de soutien à la culture basque. L’objectif principal du projet de politique linguistique de l’OPLB (2006) a été celui du développement de l’apprentissage scolaire du et en basque avec un certain succès: près de 45% des enfants de maternelle scolarisés en filière bilingue ou immersive, plus de 30% pour l'ensemble de l'école primaire. Cette stratégie choisie était parfaitement logique puisqu’elle prenait en compte la situation de la langue basque en France, en particulier un nombre de locuteurs en diminution permanente et une transmission familiale très faible. Elle pouvait s’appuyer sur un dispositif tant public que privé d’enseignement scolaire de la langue déjà bien implanté et sur une demande sociale des familles bien réelle. Depuis 2010, une forte inflection dans le projet de politique est à noter: au côté de l'apprentissage, la nécessité du développement de l'usage de la langue a été acté, en particulier son usage dans la vie quotidienne, en dehors du cadre scolaire. Il est encore un peu tôt pour dire si la création de cet outil et les actions qu'il mène pourront entraîner un changement radical de la situation de la langue basque en Pays Basque Nord. Ici évaluer le niveau de vitalité pour ce critère en utilisant les 6 niveaux de "degré de soutien" établis par l'UNESCO devient quasiment impossible. Un premier coup d'~~oeil~~, en s'appuyant sur la législation actuelle entièrement en faveur du français et la politique menée contre les langues régionales depuis la ~~révolution~~ française, amènerait à retenir le niveau 1 de l'UNESCO "Assimilation forcée" ou peut-être le 3, "Assimilation passive". Mais la réalité est plus complexe. L'~~Etat~~ paie les salaires des enseignants de l'enseignement bilingue et immersif; il commence à proposer des programmes pour l'enseignement du basque. Il est membre de l'OPLB et donc participe à l'élaboration d'une politique publique en faveur de la langue basque. Le niveau est donc plutôt un mélange des niveaux 1, 3 et 4, "Soutien différencié". L'action militante constante, la demande sociale qui progresse en Pays Basque Nord et l'influence des politiques de l'Union européenne ont une grande part dans ce résultat somme toute pas aussi mauvais que prévu au premier abord.		Afin de relayer l’action militante des décennies précédentes et de répondre à la demande sociale d'une véritable politique publique, les pouvoirs publics ont installé à Bayonne l’Office Public de la Langue Basque (OPLB). Il s'agit d'un organisme de droit public (Groupement d’Intérêt Public) créé fin 2004 qui a pour mission d’élaborer et de mettre en œuvre une politique linguistique pour la langue basque. Ses partenaires sont l’État, la Région Aquitaine, le Département des Pyrénées-Atlantiques, le Conseil des élus du Pays Basque et le Syndicat intercommunal de soutien à la culture basque. L’objectif principal du projet de politique linguistique de l’OPLB (2006) a été celui du développement de l’apprentissage scolaire du basque et en basque avec un certain succès : près de 45% des enfants de maternelle scolarisés en filière bilingue ou immersive, plus de 30% pour l'ensemble de l'école primaire. Cette stratégie choisie était parfaitement logique puisqu’elle prenait en compte la situation de la langue basque en France, en particulier un nombre de locuteurs en diminution permanente et une transmission familiale très faible. Elle pouvait s’appuyer sur un dispositif tant public que privé d’enseignement scolaire de la langue déjà bien implanté et sur une demande sociale des familles bien réelle. Depuis 2010, une forte inflection dans le projet de politique est à noter : au côté de l'apprentissage, la nécessité du développement de l'usage de la langue a été acté, en particulier son usage dans la vie quotidienne, en dehors du cadre scolaire. Il est encore un peu tôt pour dire si la création de cet outil et les actions qu'il mène pourront entraîner un changement radical de la situation de la langue basque en Pays Basque Nord. Ici évaluer le niveau de vitalité pour ce critère en utilisant les 6 niveaux de "degré de soutien" établis par l'UNESCO devient quasiment impossible. Un premier coup d'œil, en s'appuyant sur la législation actuelle entièrement en faveur du français et la politique menée contre les langues régionales depuis la Révolution française, amènerait à retenir le niveau 1 de l'UNESCO "Assimilation forcée" ou peut-être le 3, "Assimilation passive". Mais la réalité est plus complexe. L'État paie les salaires des enseignants de l'enseignement bilingue et immersif ; il commence à proposer des programmes pour l'enseignement du basque. Il est membre de l'OPLB et donc participe à l'élaboration d'une politique publique en faveur de la langue basque. Le niveau est donc plutôt un mélange des niveaux 1, 3 et 4, "Soutien différencié". L'action militante constante, la demande sociale qui progresse en Pays Basque Nord et l'influence des politiques de l'Union européenne ont une grande part dans ce résultat somme toute pas aussi mauvais que prévu au premier abord.

	==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ====		==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ====

Entrelangues le 21 novembre 2023 à 07:41

2023-11-21T07:41:46Z

← Version précédente		Version du 21 novembre 2023 à 09:41
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	'''Principaux dialectes''' :		'''Principaux dialectes''' :
	Le basque comprend plusieurs dialectes, au sud dans l'État espagnol) comme au nord (dans l'État français). Si les variétés géographiquement les plus éloignées sont également distantes au plan linguistique, nulle part dans le territoire bascophone il n'y a rupture de l'intercompréhension entre locuteurs usant des parlers traditionnels de zones contigües.		Le basque comprend plusieurs dialectes, au sud dans l'État espagnol) comme au nord (dans l'État français). Si les variétés géographiquement les plus éloignées sont également distantes au plan linguistique, nulle part dans le territoire bascophone il n'y a rupture de l'intercompréhension entre locuteurs usant des parlers traditionnels de zones contigües.
	Les importants changements survenus dans la société basque au cours des dernières décennies rendent les classifications dialectales traditionnelles quelque peu datées. Sur la période plus récente, en particulier en Navarre et dans la Communauté autonome basque (composée par les provinces de Biscaye, Guipuscoa et Alava), la scolarisation en basque, la création d'un code standard élaboré par l'Académie de la langue basque (appellé euskara batua ou "basque unifié"), l'existence des télévisions et de radios émettant en basque, les mouvements de populations, la basquisation d'un nombre important de personnes, enfants ou adultes, originaires de famille non-bascophones, font que dans une même région, et notamment dans les grands centres urbains, coexistent des types de locuteurs correspondant à des profils dialectaux très divers et n'ayant parfois que des relations vagues avec les classifications habituelles. Ceci dit, on peut compter six dialectes traditionnels encore socialement vivants. Dans la nomenclature classique de Bonaparte (1853), on les classe d'est en ouest avec, parlés dans l'État français, le [[souletin]], le [[bas-navarrais]], et le [[labourdin]] et, parlés dans l'État espagnol, le haut navarrais, la guipuscoan et le biscayen. Dans les travaux plus récents (Zuazo 2003), les six dialectes actuels sont les deux dialectes du nord, le [[souletin]] et le [[navarro-labourdin]], et les trois dialectes du sud, le navarrais oriental, central et occidental. Le basque a aussi créolisé avec un lexique ~~Kalo~~, obtenant le [[erromintxela]].		Les importants changements survenus dans la société basque au cours des dernières décennies rendent les classifications dialectales traditionnelles quelque peu datées. Sur la période plus récente, en particulier en Navarre et dans la Communauté autonome basque (composée par les provinces de Biscaye, Guipuscoa et Alava), la scolarisation en basque, la création d'un code standard élaboré par l'Académie de la langue basque (appellé euskara batua ou "basque unifié"), l'existence des télévisions et de radios émettant en basque, les mouvements de populations, la basquisation d'un nombre important de personnes, enfants ou adultes, originaires de famille non-bascophones, font que dans une même région, et notamment dans les grands centres urbains, coexistent des types de locuteurs correspondant à des profils dialectaux très divers et n'ayant parfois que des relations vagues avec les classifications habituelles. Ceci dit, on peut compter six dialectes traditionnels encore socialement vivants. Dans la nomenclature classique de Bonaparte (1853), on les classe d'est en ouest avec, parlés dans l'État français, le [[souletin]], le [[bas-navarrais]], et le [[labourdin]] et, parlés dans l'État espagnol, le haut navarrais, la guipuscoan et le biscayen. Dans les travaux plus récents (Zuazo 2003), les six dialectes actuels sont les deux dialectes du nord, le [[souletin]] et le [[navarro-labourdin]], et les trois dialectes du sud, le navarrais oriental, central et occidental. Le basque a aussi créolisé avec un lexique [[kaló]], une langue [[:Category:langues indo-iraniennes\|indo-iranienne]], obtenant le [[erromintxela]].

Entrelangues : /* bibliographie TAL */

2023-11-17T16:23:22Z

bibliographie TAL

← Version précédente		Version du 17 novembre 2023 à 18:23
Ligne 167 :		Ligne 167 :

	[[Category:basque\|*01\|Categories]]		[[Category:basque\|*01\|Categories]]
	[[Category:langues du Pays basque\|Categories]]		[[Category:langues du Pays basque\|*01\|Categories]]

Entrelangues : /* bibliographie TAL */

2023-11-17T16:21:29Z

bibliographie TAL

← Version précédente		Version du 17 novembre 2023 à 18:21
Ligne 164 :		Ligne 164 :

	_?_		_?_


			[[Category:basque\|*01\|Categories]]
			[[Category:langues du Pays basque\|Categories]]

Entrelangues le 17 novembre 2023 à 16:04

2023-11-17T16:04:43Z

← Version précédente		Version du 17 novembre 2023 à 18:04
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	'''Principaux dialectes''' :		'''Principaux dialectes''' :
	Le basque comprend plusieurs dialectes, au sud dans l'État espagnol) comme au nord (dans l'État français). Si les variétés géographiquement les plus éloignées sont également distantes au plan linguistique, nulle part dans le territoire bascophone il n'y a rupture de l'intercompréhension entre locuteurs usant des parlers traditionnels de zones contigües.		Le basque comprend plusieurs dialectes, au sud dans l'État espagnol) comme au nord (dans l'État français). Si les variétés géographiquement les plus éloignées sont également distantes au plan linguistique, nulle part dans le territoire bascophone il n'y a rupture de l'intercompréhension entre locuteurs usant des parlers traditionnels de zones contigües.
	Les importants changements survenus dans la société basque au cours des dernières décennies rendent les classifications dialectales traditionnelles quelque peu datées. Sur la période plus récente, en particulier en Navarre et dans la Communauté autonome basque (composée par les provinces de Biscaye, Guipuscoa et Alava), la scolarisation en basque, la création d'un code standard élaboré par l'Académie de la langue basque (appellé euskara batua ou "basque unifié"), l'existence des télévisions et de radios émettant en basque, les mouvements de populations, la basquisation d'un nombre important de personnes, enfants ou adultes, originaires de famille non-bascophones, font que dans une même région, et notamment dans les grands centres urbains, coexistent des types de locuteurs correspondant à des profils dialectaux très divers et n'ayant parfois que des relations vagues avec les classifications habituelles. Ceci dit, on peut compter six dialectes traditionnels encore socialement vivants. Dans la nomenclature classique de Bonaparte (1853), on les classe d'est en ouest avec, parlés dans l'État français, le [[souletin]], le [[bas-navarrais]], et le [[labourdin]] et, parlés dans l'État espagnol, le haut navarrais, la guipuscoan et le biscayen. Dans les travaux plus récents (Zuazo 2003), les six dialectes actuels sont les deux dialectes du nord, le [[souletin]] et le [[navarro-labourdin]], et les trois dialectes du sud, le navarrais oriental, central et occidental.		Les importants changements survenus dans la société basque au cours des dernières décennies rendent les classifications dialectales traditionnelles quelque peu datées. Sur la période plus récente, en particulier en Navarre et dans la Communauté autonome basque (composée par les provinces de Biscaye, Guipuscoa et Alava), la scolarisation en basque, la création d'un code standard élaboré par l'Académie de la langue basque (appellé euskara batua ou "basque unifié"), l'existence des télévisions et de radios émettant en basque, les mouvements de populations, la basquisation d'un nombre important de personnes, enfants ou adultes, originaires de famille non-bascophones, font que dans une même région, et notamment dans les grands centres urbains, coexistent des types de locuteurs correspondant à des profils dialectaux très divers et n'ayant parfois que des relations vagues avec les classifications habituelles. Ceci dit, on peut compter six dialectes traditionnels encore socialement vivants. Dans la nomenclature classique de Bonaparte (1853), on les classe d'est en ouest avec, parlés dans l'État français, le [[souletin]], le [[bas-navarrais]], et le [[labourdin]] et, parlés dans l'État espagnol, le haut navarrais, la guipuscoan et le biscayen. Dans les travaux plus récents (Zuazo 2003), les six dialectes actuels sont les deux dialectes du nord, le [[souletin]] et le [[navarro-labourdin]], et les trois dialectes du sud, le navarrais oriental, central et occidental. Le basque a aussi créolisé avec un lexique Kalo, obtenant le [[erromintxela]].

Entrelangues le 17 novembre 2023 à 16:01

2023-11-17T16:01:37Z

← Version précédente		Version du 17 novembre 2023 à 18:01
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	La langue basque est appelée [[euskara]] dans la langue. C'est le terme le plus répandu, celui recommandé par l'Académie de la langue basque (Euskaltzaindia). On rencontre aussi localement les dénominations [[euskera]] et [[eüskara]].		La langue '''basque''' est appelée [[euskara]] dans la langue. C'est le terme le plus répandu, celui recommandé par l'Académie de la langue basque (Euskaltzaindia). On rencontre aussi localement les dénominations [[euskera]] et [[eüskara]].


Ligne 8 :		Ligne 8 :
	Depuis le XIXème siècle, la langue basque a été comparée avec toutes les langues susceptibles de lui être apparentées. Parmi les hypothèses les plus populaires, on peut compter l'hypothèse basco-ibèrique (l'ibére étant une langue non indoeuropéenne parlée dans la péninsule ibérique, dont les inscriptions existantes n'ont pas encore pu être interprétées) et l'hypothèse basco-caucasique, qui relie les langues kartvèles et nord-caucaséiques avec la langue basque. Les résultats de ces essais ont été décevants, et il est peu probable que désormais, en usant des méthodes de la linguistique historique classique, on puisse établir de façon convaincante des relations génétiques entre le basque et une autre famille de langues. Récemment l’hypothèse dene-caucasienne des comparatistes multilatéralistes a inclus le basque dans la famille dite dene-caucasienne avec le caucasien, le burushaski, le sino-tibétain, le iénisséien et la famille américaine na-dene (Ruhlen, The Origin of Language 1994). Il y a toutefois un large consensus entre les spécialistes de la langue pour considérer le basque comme une langue isolée.		Depuis le XIXème siècle, la langue basque a été comparée avec toutes les langues susceptibles de lui être apparentées. Parmi les hypothèses les plus populaires, on peut compter l'hypothèse basco-ibèrique (l'ibére étant une langue non indoeuropéenne parlée dans la péninsule ibérique, dont les inscriptions existantes n'ont pas encore pu être interprétées) et l'hypothèse basco-caucasique, qui relie les langues kartvèles et nord-caucaséiques avec la langue basque. Les résultats de ces essais ont été décevants, et il est peu probable que désormais, en usant des méthodes de la linguistique historique classique, on puisse établir de façon convaincante des relations génétiques entre le basque et une autre famille de langues. Récemment l’hypothèse dene-caucasienne des comparatistes multilatéralistes a inclus le basque dans la famille dite dene-caucasienne avec le caucasien, le burushaski, le sino-tibétain, le iénisséien et la famille américaine na-dene (Ruhlen, The Origin of Language 1994). Il y a toutefois un large consensus entre les spécialistes de la langue pour considérer le basque comme une langue isolée.

			'''Principaux dialectes''' :
	'''Principaux dialectes''' : ~~_?_~~		Le basque comprend plusieurs dialectes, au sud dans l'État espagnol) comme au nord (dans l'État français). Si les variétés géographiquement les plus éloignées sont également distantes au plan linguistique, nulle part dans le territoire bascophone il n'y a rupture de l'intercompréhension entre locuteurs usant des parlers traditionnels de zones contigües.
	Le basque ~~est une langue jouissant d~~'~~une grande richesse dialectale~~. Si les variétés géographiquement les plus éloignées sont également distantes au plan linguistique, nulle part dans le territoire bascophone il n'y a rupture de l'intercompréhension entre locuteurs usant des parlers traditionnels de zones contigües.
	Les importants changements survenus dans la société basque au cours des dernières décennies rendent les classifications dialectales traditionnelles quelque peu datées. Sur la période plus récente, en particulier en Navarre et dans la Communauté autonome basque (composée par les provinces de Biscaye, Guipuscoa et Alava), la scolarisation en basque, la création d'un code standard élaboré par l'Académie de la langue basque (appellé euskara batua ou "basque unifié"), l'existence des télévisions et de radios émettant en basque, les mouvements de populations, la basquisation d'un nombre important de personnes, enfants ou adultes, originaires de famille non-bascophones, font que dans une même région, et notamment dans les grands centres urbains, coexistent des types de locuteurs correspondant à des profils dialectaux très divers et n'ayant parfois que des relations vagues avec les classifications habituelles. Ceci dit, on peut compter six dialectes traditionnels encore socialement vivants. Dans la nomenclature classique de Bonaparte (1853), on les classe d'est en ouest avec, parlés dans l'État français, le [[souletin]], le [[bas-navarrais]], et le [[labourdin]] et, parlés dans l'État espagnol, le haut navarrais, la guipuscoan et le biscayen. Dans les travaux plus récents (Zuazo 2003), les six dialectes actuels sont les deux dialectes du nord, le [[souletin]] et le [[navarro-labourdin]], et les trois dialectes du sud, le navarrais oriental, central et occidental.		Les importants changements survenus dans la société basque au cours des dernières décennies rendent les classifications dialectales traditionnelles quelque peu datées. Sur la période plus récente, en particulier en Navarre et dans la Communauté autonome basque (composée par les provinces de Biscaye, Guipuscoa et Alava), la scolarisation en basque, la création d'un code standard élaboré par l'Académie de la langue basque (appellé euskara batua ou "basque unifié"), l'existence des télévisions et de radios émettant en basque, les mouvements de populations, la basquisation d'un nombre important de personnes, enfants ou adultes, originaires de famille non-bascophones, font que dans une même région, et notamment dans les grands centres urbains, coexistent des types de locuteurs correspondant à des profils dialectaux très divers et n'ayant parfois que des relations vagues avec les classifications habituelles. Ceci dit, on peut compter six dialectes traditionnels encore socialement vivants. Dans la nomenclature classique de Bonaparte (1853), on les classe d'est en ouest avec, parlés dans l'État français, le [[souletin]], le [[bas-navarrais]], et le [[labourdin]] et, parlés dans l'État espagnol, le haut navarrais, la guipuscoan et le biscayen. Dans les travaux plus récents (Zuazo 2003), les six dialectes actuels sont les deux dialectes du nord, le [[souletin]] et le [[navarro-labourdin]], et les trois dialectes du sud, le navarrais oriental, central et occidental.


	: [code ISO-639] : [https://iso639-3.sil.org/~~code_tables~~/~~639/data _?_~~]		: [code ISO-639] : [https://iso639-3.sil.org/code/eus eus]

Entrelangues : /* études sociolinguistiques */

2023-11-17T15:57:32Z

études sociolinguistiques

← Version précédente		Version du 17 novembre 2023 à 17:57
Ligne 117 :		Ligne 117 :
	* Soziolinguistika Klusterra. 2007. ''Kale erabileraren V. neurketa 2006. Emaitzak, Azterketak, Gogoetak'', [Ve mesure de l'usage de la langue basque dans la rue 2006. Résultats Etudes Réflexions]. Bat Soziolinguistika aldizkaria, 64. Andoain (Espagne): Soziolinguistika Klusterra.		* Soziolinguistika Klusterra. 2007. ''Kale erabileraren V. neurketa 2006. Emaitzak, Azterketak, Gogoetak'', [Ve mesure de l'usage de la langue basque dans la rue 2006. Résultats Etudes Réflexions]. Bat Soziolinguistika aldizkaria, 64. Andoain (Espagne): Soziolinguistika Klusterra.
	* Torrealdai, Joan Mari. 1998. ''El libro negro del euskera'', Donostia: Ttarttalo.		* Torrealdai, Joan Mari. 1998. ''El libro negro del euskera'', Donostia: Ttarttalo.
			* Zuazo, Koldo. 2005. ''Euskara batua Ezina ekinez egina'' [Le basque unifié L'impossible réalisé grâce à la ténacité]. Saint-Sébastien: Elkar.

	=== ouvrages pédagogiques ===		=== ouvrages pédagogiques ===

Entrelangues : /* descriptions linguistiques */

2023-11-17T15:56:41Z

descriptions linguistiques

← Version précédente		Version du 17 novembre 2023 à 17:56
Ligne 141 :		Ligne 141 :
	=== descriptions linguistiques ===		=== descriptions linguistiques ===

	~~_?_~~		* Rebuschi, Geroges. 1997. ''Essais de linguistique basque'', ASJU, XXXV. Bilbao/Saint-Sébastien: Universidad del Pais Vasco.
			* Zuazo, Koldo. 2003. ''Euskalkiak Herriaren lekukoak'' [Les dialectes basques Les témoins du Pays]. Saint-Sébastien: Elkar.

	=== linguistique formelle ===		=== linguistique formelle ===

Entrelangues : /* ouvrages pédagogiques */

2023-11-17T15:55:44Z

ouvrages pédagogiques

← Version précédente		Version du 17 novembre 2023 à 17:55
Ligne 121 :		Ligne 121 :
	=== ouvrages pédagogiques ===		=== ouvrages pédagogiques ===

	~~_?_~~		* Académie de la langue basque - Euskaltzaindia. 1991. ''Euskal gramatika Lehen urratsak-I'' [Grammaire basque Premiers pas-I). Bilbao: Euskaltzaindia.
			* Académie de la langue basque - Euskaltzaindia.1987. ''Euskal gramatika Lehen urratsak-II'' [Grammaire basque Premiers pas_II). Bilbao: Euskaltzaindia.
			* Académie de la langue basque - Euskaltzaindia. 1990. ''Euskal gramatika Lehen urratsak-III'' [Grammaire basque Premiers pas-III). Bilbao: Euskaltzaindia.
			* Académie de la langue basque - Euskaltzaindia. 1993. ''Euskal Gramatika Laburra: Perpaus Bakuna'' [Grammaire basque: La phrase simple]. Bilbao: Euskaltzaindia.
			* Académie de la langue basque - Euskaltzaindia. 1994. ''Euskal gramatika Lehen urratsak-IV'' [Grammaire basque Premiers pas-IV). Bilbao: Euskaltzaindia.
			* Académie de la langue basque - Euskaltzaindia. 1999. ''Euskal gramatika Lehen urratsak-V, Mendeko perpausak-1: Osagarriak, erlatiboak, konparaziozkoak, ondoriozkoak'' [Propositions subordonnées-1: Complétives, relatives, comparatives, de conséquence] Bilbao: Euskaltzaindia.
			* Académie de la langue basque - Euskaltzaindia. 2005. ''Euskal gramatika Lehen urratsak-VI, Mendeko perpausak-2'' [Propositions subordonnées-2]. Bilbao: Euskaltzaindia.
			* Alberdi, Andres. 2008. ''Oinarrizko Gramatika'' [Grammaire de base]. Saint-Sébastien: Elkar & Ikastolen Elkartea.
			* Allières, Jacques. 1979. ''Manuel pratique de basque'', Paris: Picard.
			* Orpustan, Jean-Baptiste (dir.). 1994. La langue basque parmi les autres. Saint-Etienne-de-Baïgorry: Izpegi.
			* Lafitte, Pierre. 1944 [1962]. ''Grammaire basque (Navarro-labourdin littéraire)''. Bayonne: Elkar-Ikas.

	=== corpus papier ===		=== corpus papier ===

← Version précédente		Version du 23 avril 2025 à 18:38
Ligne 168 :		Ligne 168 :
	[[Category:basque\|*01\|Categories]]		[[Category:basque\|*01\|Categories]]
	[[Category:langues du Pays basque\|*01\|Categories]]		[[Category:langues du Pays basque\|*01\|Categories]]
			[[Category:langues officielles hors de l'État français\|Categories]]

Basque - Historique des versions

Entrelangues le 23 avril 2025 à 16:38

M. Jouitteau : /* Politique linguistique */

Entrelangues le 21 novembre 2023 à 07:41

Entrelangues : /* bibliographie TAL */

Entrelangues : /* bibliographie TAL */

Entrelangues le 17 novembre 2023 à 16:04

Entrelangues le 17 novembre 2023 à 16:01

Entrelangues : /* études sociolinguistiques */

Entrelangues : /* descriptions linguistiques */

Entrelangues : /* ouvrages pédagogiques */

M. Jouitteau : /* Politique linguistique */

Entrelangues : /* bibliographie TAL */

Entrelangues : /* bibliographie TAL */

Entrelangues : /* études sociolinguistiques */

Entrelangues : /* descriptions linguistiques */

Entrelangues : /* ouvrages pédagogiques */