http://entrelangues.modyco.fr/index.php/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes Suivez les dernières modifications du wiki dans ce flux. fr MediaWiki 1.40.1 Sat, 11 Jul 2026 23:52:18 GMT http://entrelangues.modyco.fr/index.php?title=Breton&diff=7159&oldid=7147 http://entrelangues.modyco.fr/index.php?title=Breton&diff=7159&oldid=7147 <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Corpus audios transcrits</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 9 juillet 2026 à 13:56</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l371">Ligne 371 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 371 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===== Corpus audios transcrits =====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===== Corpus audios transcrits =====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Common Voice - Breton|Common Voice <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2025</del>]]. [https://datacollective.mozillafoundation.org/datasets?q=breton '''30h'''] en CC-0.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Common Voice - Breton|Common Voice <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2026</ins>]]. [https://datacollective.mozillafoundation.org/datasets?q=breton <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plus de </ins>'''30h'''] en CC-0.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Desseigne &amp; al. (2018)|Banque Sonore des Dialectes du Breton]]. [https://huggingface.co/datasets/Bretagne/Banque_Sonore_Dialectes_Bretons '''18h33'''] en CC BY-NC-ND 3.0.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Desseigne &amp; al. (2018)|Banque Sonore des Dialectes du Breton]]. [https://huggingface.co/datasets/Bretagne/Banque_Sonore_Dialectes_Bretons '''18h33'''] en CC BY-NC-ND 3.0.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Duval-Guennoc (2023)|Roadennoù 2023]]. [https://github.com/gweltou/roadennou/tree/main/audio_text en ligne]. licences diverses dont '''31min 35s''' en CC-BY.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Duval-Guennoc (2023)|Roadennoù 2023]]. [https://github.com/gweltou/roadennou/tree/main/audio_text en ligne]. licences diverses dont '''31min 35s''' en CC-BY.</div></td></tr> <!-- diff cache key entrelangues:diff::1.12:old-7147:rev-7159 --> </table> Thu, 09 Jul 2026 11:56:43 GMT M. Jouitteau http://entrelangues.modyco.fr/index.php/Discussion:Breton http://entrelangues.modyco.fr/index.php?title=Common_Voice_-_Breton&diff=7158&oldid=7065 http://entrelangues.modyco.fr/index.php?title=Common_Voice_-_Breton&diff=7158&oldid=7065 <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 9 juillet 2026 à 13:56</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-multi" lang="fr">(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Mozilla. 2023. ''Common Voice'', [https://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">commonvoice</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mozilla.org</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">datasets </del>datasets en breton].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Mozilla. 2023. ''Common Voice'', [https://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mozilladatacollective</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">com</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">datasets</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cmqinxxpp00xmnq078zjqlimw </ins>datasets en breton].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Ligne 13 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 13 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* CV.21, '''27h''' validées en décembre 2024</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* CV.21, '''27h''' validées en décembre 2024</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* CV.22, '''29h''' validées en novembre 2025</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* CV.22, '''29h''' validées en novembre 2025</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [https://mozilladatacollective.com/datasets/cmqinxxpp00xmnq078zjqlimw CV.26.0. Scripted Speech], 853.55 MB en juillet 2026</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Évaluation qualitative ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Évaluation qualitative ==</div></td></tr> <!-- diff cache key entrelangues:diff::1.12:old-7065:rev-7158 --> </table> Thu, 09 Jul 2026 11:56:01 GMT M. Jouitteau http://entrelangues.modyco.fr/index.php/Discussion:Common_Voice_-_Breton http://entrelangues.modyco.fr/index.php?title=Centre_de_ressources_sur_les_langues_de_l%27%C3%89tat_fran%C3%A7ais&diff=7155&oldid=7085 http://entrelangues.modyco.fr/index.php?title=Centre_de_ressources_sur_les_langues_de_l%27%C3%89tat_fran%C3%A7ais&diff=7155&oldid=7085 <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 18 juin 2026 à 14:32</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Ligne 3 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 3 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L''''[[inventaire des langues de l'État français]]''' compte bien sûr les [[:Category:langues indo-européennes|langues indo-européennes]] parlées en métropole, [[:Category:langues d'oc|langues d'oc]] ou [[:Category:langues d'oïl|langues d'oïl]], [[:Category:langues germaniques|langue germaniques]], [[:Category:langues celtiques|celtiques]] ou [[:Category:langues indo-iraniennes|indo-iraniennes]], mais aussi une langue non-indo-européenne comme le [[basque]] ou une langue signée comme la [[langue des signes française]]. Les langues d'outremer comprennent aussi nombre de [[:Category:langues créoles|créoles]] et [[:Category:langues amérindiennes|langues amérindiennes]] ou [[:Category:langues kanak|kanak]]. Enfin l'État français a plusieurs [[:Category:langues non-territoriales|langues dites non-territoriales]], et des langues d'immigration : quelle langue n'en serait pas une, si on remonte assez loin ?  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L''''[[inventaire des langues de l'État français]]''' compte bien sûr les [[:Category:langues indo-européennes|langues indo-européennes]] parlées en métropole, [[:Category:langues d'oc|langues d'oc]] ou [[:Category:langues d'oïl|langues d'oïl]], [[:Category:langues germaniques|langue germaniques]], [[:Category:langues celtiques|celtiques]] ou [[:Category:langues indo-iraniennes|indo-iraniennes]], mais aussi une langue non-indo-européenne comme le [[basque]] ou une langue signée comme la [[langue des signes française]]. Les langues d'outremer comprennent aussi nombre de [[:Category:langues créoles|créoles]] et [[:Category:langues amérindiennes|langues amérindiennes]] ou [[:Category:langues kanak|kanak]]. Enfin l'État français a plusieurs [[:Category:langues non-territoriales|langues dites non-territoriales]], et des langues d'immigration : quelle langue n'en serait pas une, si on remonte assez loin ?  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ce site est aussi un portail d'information vers les différents projets de [[recherche universitaire]] menés sur les langues parlées dans l'État français. Vous y trouverez des liens vers les structures de recherches actuelles.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ce site est aussi un portail d'information vers les différents projets de [[recherche universitaire]] menés <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans différentes disciplines </ins>sur les langues parlées dans l'État français. Vous y trouverez des liens vers les structures de recherches actuelles.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>C'est un site en évolution, ce qui veut dire que vous pouvez considérer les informations s'y trouvant comme sûres et documentées, mais probablement aussi incomplètes, ce qui est inévitable dans un processus où la science avance, et où les données évoluent. Utilisez les informations de ce site en prenant cela en compte, et aidez-nous à augmenter ou améliorer cette ressource.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>C'est un site en évolution, ce qui veut dire que vous pouvez considérer les informations s'y trouvant comme sûres et documentées, mais probablement aussi incomplètes, ce qui est inévitable dans un processus où la science avance, et où les données évoluent. Utilisez les informations de ce site en prenant cela en compte, et aidez-nous à augmenter ou améliorer cette ressource.</div></td></tr> <!-- diff cache key entrelangues:diff::1.12:old-7085:rev-7155 --> </table> Thu, 18 Jun 2026 12:32:19 GMT M. Jouitteau http://entrelangues.modyco.fr/index.php/Discussion:Centre_de_ressources_sur_les_langues_de_l%27%C3%89tat_fran%C3%A7ais