Provençal

2026-09-21T15:38:31Z

VincentDrouin : /* outils informatiques */

Le '''provencal''' est une [[langue occitane]].

'''Aire géographique ''' :

'''Situation typologique (famille de langues)''' : C'est une [[:Category:langues indo-européennes|langue indo-européenne]] de la [[:Category:langues romanes|branche romane]], puis [[:Category:langues gallo-romanes|gallo-romane]] sous influence celtique du gaulois. C'est un ensemble de [[:Category:langues d'oc|langues d'oc]] issues du latin populaire.

'''Principaux dialectes''' :

: [code ISO-639] : [https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data _?_]

== Sociologie de la langue ==

=== critères de vitalité selon l'UNESCO ===

Cette partie renseigne les 9 principaux facteurs d'évaluation de la vitalité d'une langue [https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000183699 selon l'Unesco (2003)].

==== Transmission inter-générationnelle de la langue ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Transmission_inter-générationnelle_de_la_langue|Facteur 1]] : _?_

==== Nombre absolu de locuteurs ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Nombre_absolu_de_locuteurs|Facteur 2]] : _?_

==== Proportion de locuteurs dans la population globale ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Proportion_de_locuteurs_dans_la_population_globale|Facteur 3]] : _?_

==== Tendances dans les domaines des langues en présence ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Tendances_dans_les_domaines_des_langues_en_présence|Facteur 4]] : _?_

==== Réponse aux nouveaux domaines et médias ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Réponse_aux_nouveaux_domaines_et_médias|Facteur 5]] : _?_

==== Matériel pédagogique et accès à l'écrit ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Matériel_pédagogique_et_accès_à_l'écrit|Facteur 6]] : _?_

==== Politique linguistique ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Politique_linguistique|Facteur 7]] : 1 à 3 sur 5, assimilation passive à forcée

La langue dominante, le français, est la seule langue officielle. Les langues non-officielles de l'État français relèvent d'une notation entre 1 et 3 (voir l'article sur le [[statut des langues]]).

L'[[occitan]] fait partie des 75 langues mentionnées dès le rapport [[Cerquiglini (1999)]], le provençal y est listé comme un de ses dialectes.

==== Attitude des membres de la communauté vis-à-vis de la langue ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Attitude_des_membres_de_la_communauté_vis-à-vis_de_la_langue|Facteur 8]] : _?_

==== Quantité et qualité de documentation ====

▶ [[Fiche_type_pour_l'inventaire#Quantité_et_qualité_de_documentation|Facteur 9]] : _?_

=== études sociolinguistiques ===

* Barthelemy-Vigouroux, Alain. 2010. 'Le provençal à l’école primaire : un si long chemin', Claire Torreilles & Marie-Jeanne Verny (coord.), Enseigner une langue régionale, ''Les Langues Modernes'' 4.
* Bergeron, C., Blanchet Lunati, Ph., Lebon-Eyquem, M. 2025. ''Insécurité linguistique et glottophobie en situations francophones périphériques. Une enquête comparative auprès d’étudiantes en Ontario, en Bretagne, en Provence et à La Réunion'', Roma, Aracne, 176 p.
* Blanchet, Ph., Calvet L.J., Hilléreau, D. & E. Wilczyk 2005. 'Le volet linguistique du recensement français de 1999, Résultats et analyse appliqués à la Provence et au provençal', ''Marges Linguistiques'' 10.
* Bouvier, J.-Cl. & Cl. Martel. 1975-86. ''Atlas linguistique et ethnographique de la Provence'', 3 vol., Paris, CNRS.
* Calvet, L. J., & Ph. Blanchet. 2007, 'Le volet linguistique de l'enquête 'famille' de 1999', ''Langues et Cité'' 10, p.5.

=== ouvrages pédagogiques ===

* Barthelemy-Vigouroux, Alain. & G. Martin. 2000. ''Manuel pratique de provençal contemporain'', Edisud, Aix en Provence.
* Bouras, A., Ch. Espinas, G. Bayle & I. Mejean. 2002. ''Petite grammaire de l’occitan dauphinois'', Montélimar, IEO Drôme.
* C.E.O, 1972. ''L’ortografia occitana, lo provençau'', Montpelhièr.
* Dufaud, J. 1998. ''Dictionnaire Français - Nord-Occitan. Nord du Vivarais et du Velay'', Saint-Julien-Molin-Molette, Jean-Pierre Huguet.
* Fettuciari, J, G. Martin & PJ. Pietri (dir.). 2003. ''Dictionnaire Provençal-Français'', Aix en Provence, CREO Provença.
* Honnorat, S.-J. 1846-1848. ''Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue d’oc'', 4 vol., Dignes, Repos.
* I.E.O. 1960. ''Phonétique et graphie du provençal?'', Tolosa.
* Martel, Cl. 1988. ''Le parler provençal'', Paris, Rivages.
* Martin, G., & B. Moulin. 2007. ''Grammaire Provençale / Gramatica Provençala'', Aix en provence, CREO Provença.
* Roumanille, 1853. ''Dissertation sur l’orthographe Provencale'', Avignon, Seguin aîné, imprimerie libr.

=== corpus papier ===

_?_

== Linguistique ==

=== descriptions linguistiques ===

* Bouvier, J.-Cl. 1976. ''Les parlers provençaux de la Drôme. Étude de géographie phonétique'', Klincksieck, Paris.
* Brun, A. 1923. ''Recherches historiques sur l’introduction du français dans les Provinces du Midi'', Paris, Champion.
* Dorna, L. & Lyotard, E. 1953. ''Le parler gaga'', Saint-Etienne, Paris, Dumas.

=== linguistique formelle ===

== Ressources numériques ==

=== corpus ===

_?_

=== outils informatiques ===

==== Dictionnaires ====

* Drouin, Vincent (Lingua Nostra). 2026. ''Dictionnaire bilingue provençal-français, graphie mistralienne'', '''32.168''' entrées prov-fr, [https://linguanostra.org/ressources-provencales/diciounari-prouvencau-frances/ en ligne] ; sens français-provençal [https://linguanostra.org/ressources-provencales/dictionnaire-francais-provencal/ en ligne]. Consultation libre en ligne, non téléchargeable. Version bêta.

=== applications ===

Le centre de ressources [https://dicodoc.eu/oc/ Dicodòc] fournit de nombreuses applications.

* [https://dicodoc.eu/oc/diccionaris Diccionaris], dictionnaire multidialectal de l'occitan édité par Dicodòc.
* [https://dicodoc.eu/oc/conjugasons Conjugasons], conjugateur multidialectal de l'occitan édité par Dicodòc.
* [https://dicodoc.eu/oc/corpus Còrpus literari], mise en contexte de mots dans une phrase prononcée - multidialectal, édité par Dicodòc.

=== bibliographie TAL ===

_?_

[[Category:provencal|*01|Categories]]
[[Category:langues indo-européennes|Categories]]
[[Category:langues romanes|Categories]]
[[Category:langues gallo-romanes|Categories]]
[[Category:langues d'oc|Categories]]

Entrelangues - Contributions [fr]

Provençal